Traduction de «projets de numérisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des projets canadiens de numérisation
Inventory of Canadian Digital Initiatives

numérisation de la parole | numérisation des signaux vocaux
voice digitisation

numérisation d'image | numérisation d'images
image digitizing

numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel
digitisation of cultural content

numérisation par balayage | numérisation | scannage | scannérisation
scanning | raster scanning | automated digitizing | scan digitizing | raster scan digitizing

appareil photographique de numérisation d'image | caméra de numérisation | caméra numérisante
digitizing camera

numérisation du son | processus de numérisation du son
sound digitization

Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]
Canadian Digital Cultural Content Initiative

numérisation 3D [ numérisation tridimensionnelle ]
3D scanning [ 3D digitizing ]

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les projets de numérisation massive, où un débours financier important incombe aux partenaires privés, il est nécessaire d'accorder des droits d'exclusivité afin de mener à bien un projet d'intérêt public.
For mass digitisation projects in which private partners incur substantial financial costs, it is necessary to grant exclusive rights in order to carry out a project which is in the public interest.

16. est convaincu que la numérisation est une opportunité permettant aux citoyens d'accéder à la diversité de l'héritage culturel européen; demande par conséquent que les crédits en faveur de projets de numérisation et de l'accès à des contenus culturels soient augmentés;
16. Believes that digitisation offers a great opportunity for citizens to access Europe's diverse cultural heritage; therefore calls for increased appropriations in digitisation projects and access to cultural content.

Les bibliothèques en ligne comme Europeana et d'autres grands projets de numérisation européens nécessitent un accès à l'échelle de l'Union.
Digital libraries such as Europeana and other large-scale European digitisation projects are dependent on an EU-wide access.

70. recommande que le financement des projets de numérisation par les fonds structurels européens s'accompagne de l'engagement, de la part des cinémas bénéficiaires de ces aides, de projeter des films européens;
70. Recommends that the financing of digitisation projects by the European Structural Funds include commitments by supported cinemas to screen European films;

Le projet de numérisation des livres a un impact sur plusieurs domaines politiques qui concernent l’Europe et les États membres, comme par exemple les droits d’auteur, la concurrence, la numérisation des bibliothèques, la culture.
The book digitalisation project impacts on several European and Member State policy areas, such as copyright, competition, library digitalisation and culture, and as such requires both debate and measured consideration.

- Projets de numérisation et ressources financières associées
- Plans for digitisation and related financial resources

Le risque existe également qu’une proportion importante d’œuvres orphelines ne puisse être intégrée aux projets de numérisation de masse et de préservation du patrimoine culturel tels Europeana ou autres projets similaires.
There is also a risk that a significant proportion of orphan works cannot be incorporated into mass-scale digitisation and heritage preservation efforts such as Europeana or similar projects.

La plupart des États membres ont adopté des stratégies et des projets de numérisation, qui s'inscrivent souvent dans des politiques d'envergure relatives à la société de l'information.
Most Member States have digitisation strategies and plans in place, often as part of wider strategies for the information society.

Il y a, par exemple, des projets de numérisation ambitieux en Inde et en Chine qui concernent des fonds dans différentes langues.
In India and China there are, for example, ambitious digitisation agendas in place covering material in different languages.

L'évaluation à mi-parcours souligne la pertinence et l'importance stratégique des problématiques traitées par les projets pilotes : numérisation des entreprises dans le domaine de la projection, services en ligne de distribution ou d'archivages.
The mid-term evaluation underlines the relevance and strategic importance of the problems dealt with by the pilot projects: digitisation of undertakings in the field of projection, online distribution or archive services.