Vertaling van "projets de moindre envergure lorsque ceux-ci " (Frans → Engels) :

Il a cité des précédents pour illustrer que les Présidents n'avaient auparavant retiré des projets de loi que lorsque ceux-ci n'étaient pas dans leur forme définitive ou même rédigés, signalant que, le 17 mai 1956, le Président Beaudoin avait conclu que pour être dit de forme incomplète, un projet de loi devait comporter des blancs.
He cited precedents to demonstrate that previous Speakers had withdrawn bills only when they were not finalized or even drafted, and he noted that, on May 17, 1956, Speaker Beaudoin determined that a bill has to have blanks to be considered to be in imperfect form.

En associant les subventions de l’Union et le financement de la BEI, la Banque peut atteindre de nouveaux bénéficiaires, et notamment des projets de moindre envergure regroupés dans des plateformes d’investissement».
By combining EU grants and EIB financing the bank can reach out to new beneficiaries, in particular smaller projects regrouped in investment platforms”.

En outre, conformément au principe de la bonne gestion financière, la mise en œuvre du programme devrait être encore simplifiée de façon à permettre également l'inclusion de projets de moindre envergure et de groupes difficiles à atteindre, notamment par le recours à un financement à montants forfaitaires ou à un taux forfaitaire et par l'application de barèmes de coûts unitaires, afin de mieux prendre en compte les coûts réels des projets, notamment pour ce qui a trait aux différences de coût entre projets du fait de leur situation géographique.
Moreover, following the principle of sound financial management, the implementation of the programme should be further simplified in a way that also allows for the inclusion of small-scale projects and groups that are hard to reach, inter alia by recourse to lump sums, flat-rate financing and the application of unit-cost rates, so that better account is taken of the real costs of the projects, particularly specific project costs arising from their geographical location.

9. invite le Conseil et la Commission à examiner si une obligation comme celle qui est proposée dans le rapport Aho précité, de consacrer au moins 20% des Fonds structurels au développement des RDI à compter de la période de programmation 2007-2013, est viable, et à ne pas se concentrer uniquement sur les grands projets et les centres d'excellence, mais à s'intéresser également aux projets de moindre envergure menés dans les régions les moins favorisées, notamment à ceux qui contribuent au développement régional durable ;
9. Calls on the Council and the Commission to look into whether a requirement, such as that proposed in the abovementioned Aho Report, to earmark at least 20 % of the Structural Funds to promoting R+D+i, starting from the next programming period 2007-2013, is viable and to focus not only on major projects and centres of excellence but to also pay attention to smaller projects in less favoured regions, particularly those that contribute to sustainable regional development;

8. invite la Commission et le Conseil à examiner si une obligation comme celle qui est proposée dans le rapport Aho précité, de consacrer au moins 20% des Fonds structurels au développement des RDI, à compter de la prochaine période de programmation, est viable, et à ne pas se concentrer uniquement sur les grands projets et les centres d'excellence, mais à s'intéresser également aux projets de moindre envergure menés dans les régions les moins favorisées, notamment à ceux qui contribuent au développement régional durable ;
8. Calls on the Commission and Council to look into whether a requirement such as proposed in the above Aho Report to earmark at least 20 % of the structural funds for promoting R+D+i is viable and to focus not only on major projects and centres of excellence, but to also pay attention to smaller projects in less favoured regions, particularly those that contribute to sustainable regional development;

Ces trois projets, auxquels s'ajoutent 20 projets de moindre envergure également en préparation, rassemblent environ trois cent participants provenant des universités et des entreprises.
Together with 20 smaller projects also now being launched, these three projects bring together about three hundred participants from academia and industry.

Une attention particulière est accordée aux organisations et aux projets de moindre envergure: plus les montants et les risques seront réduits, plus l'accès aux financements proposés par l’Union européenne sera facile et rapide.
Particular attention is given to small organisations and projects: the smaller the amounts and risks, the easier and quicker the access to EU funding will be.

La Commission accorde également un intérêt particulier à des projets de moindre envergure pour améliorer la sécurité et la gestion du trafic, notamment les projets technologiques visant à déployer le système européen de gestion du trafic ferroviaire et à intégrer le contrôle du trafic aérien.
The Commission is also especially interested in smaller scale projects aimed at improving traffic safety and management, including technology projects to deploy the European rail traffic management system and integrate air traffic control.

Les procédures - certainement en ce qui concerne les projets de moindre envergure - découragent encore les participants potentiels en raison de leur complexité.
The procedures, certainly those for the smaller projects, still put potential participants off on account of their laboriousness.