Traduction de «projets de loi coûteront beaucoup » (Français → Anglais) :

On sait maintenant que ces dispositions du projet de loi coûteront cher aux contribuables.
We now know that these provisions will cost taxpayers dearly.

Le directeur parlementaire du budget a fourni des renseignements qui indiquent que ces projets de loi coûteront beaucoup d'argent.
The Parliamentary Budget Officer has provided information indicating that these bills will cost a lot of money.

L'analyse partielle qu'il a pu effectuer indique que les dispositions contenues dans une partie seulement du projet de loi coûteront 137 millions de dollars par année aux provinces et 8 millions de dollars par année à l'État fédéral.
When he did complete a partial analysis of the bill, he found that just one portion of the bill would cost provinces an additional $137 million per year and the federal government an additional $8 million per year.

Si je me souviens bien du discours de mon collègue, le député d'Ottawa-Centre, qui a beaucoup travaillé à ce projet de loi avec beaucoup de détermination au cours des dernières années, et qui a même présenté son propre projet de loi à la Chambre, celui-ci avait complimenté le gouvernement et dit qu'il avait très bien travaillé avec le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.
If I recall the speech by my hon. colleague, the member for Ottawa Centre, who has been very involved and very strong on the bill over the last couple of years and who actually had his own bill before the House, he complimented the government and said he had worked very well with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and he certainly gave the government high marks and credit for that.

Le lancement des initiatives proposées dans ce projet de loi coûteront très cher.
The issues dealt with in this bill will be very expensive to initiate.