Traduction de «projets de contrôle des voyageurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projets de contrôle des voyageurs
Travellers Processing Projects Division

Projet des systèmes spéciaux de contrôle des voyageurs
Special Travellers Processing Systems Project

poste de contrôle des voyageurs
clearance booth for tourist traffic

contrôle des voyageurs
clearance of tourist traffic | control of transit traffic

Arrêté d'exemption d'un projet d'acquisition de Voyageur Colonial Limited
Voyageur Colonial Limited Acquisition Exemption Order

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

contrôle de l'état d'avancement du projet | contrôle de l'exécution du projet
monitoring of the project

système de contrôle de projets
project control system | PCS

contrôle de projet et de travaux
project control

avant-projet de loi fédérale sur l'établissement et le contrôle des comptes annuels [ AP LECCA ]
preliminary draft of a Federal Act on Financial Reporting and Auditing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du système de gestion proposé, des formats standard minimaux seront définis dans tous les États membres pour la présentation des projets, du contrôle et de l'évaluation.
Under the management system proposed, minimum standard formats will be established in all Member States for the presentation of projects, monitoring and evaluation.

Le Conseil de sécurité des Nations unies souligne qu'il importe de s'attaquer à la menace que représentent les combattants terroristes étrangers et encourage les États Membres à mettre en place des procédures de contrôle des voyageurs et d'évaluation des risques reposant sur des observations factuelles telles que la collecte et l'analyse de données relatives aux voyages, sans toutefois procéder à un profilage sur base de stéréotypes fondés sur des motifs de discrimination;
The United Nations Security Council acknowledges the importance of addressing the threat posed by foreign terrorist fighters and encourages Member States to employ evidence-based traveller risk assessment and screening procedures including collection and analysis of travel data, without resorting to profiling based on stereotypes founded on discriminatory grounds.

Le cadre de contrôle interne actuel repose sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne de la Commission, les procédures permettant de sélectionner les meilleurs projets et de les traduire en instruments juridiques, la gestion de projet et de contrat tout au long du cycle de vie des projets, le contrôle ex ante des déclarations de dépenses, y compris l’obtention des certificats d’audit, la certification ex ante des méthodes de calcul des coûts, les audits et corrections ex post et l’évaluation.
The current internal control framework is built on the implementation of the Commission's Internal Control Standards, procedures for selecting the best projects and translating them into legal instruments, project and contract management throughout the project lifecycle, ex-ante checks on claims, including receipt of audit certificates, ex-ante certification of cost methodologies, ex post audits and corrections, and evaluation.

Un exemple est la clause de minimis figurant dans le règlement douanier de l’UE de 2003 et exemptant de contrôles les voyageurs lorsque les marchandises contrefaites ne font pas partie d’un trafic à grande échelle.
One example is the di minimis clause in the 2003 EU customs regulation that exempts travellers from checks if the infringing goods are not part of large-scale traffic.

Ce rapport détaille la méthodologie utilisée par l’autorité de gestion commune pour sélectionner l’échantillon représentatif des projets, les contrôles effectués, les recommandations formulées et les conclusions tirées par l’autorité de gestion commune concernant la gestion financière des projets concernés.
The report shall describe in detail the methodology used by the Joint Managing Authority for selecting a representative sample of projects, as well as the controls carried out, the recommendations made and the conclusions drawn by the Joint Managing Authority in relation to the financial management of the projects concerned.

75. invite le Conseil à faire rapport sur le dialogue politique avec les partenaires en matière de contrôle des exportations et demande à la Commission de faire rapport sur le déroulement de la mise en œuvre des projets de contrôle des exportations des biens à double usage; invite également le Conseil et la Commission à effectuer une analyse, estimation des coûts dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 à l'appui, de la manière dont de pareils projets pourraient être étendus à d'autres pays et régions;
75. Calls on the Council to provide a report on the political dialogue with partners on export controls and calls on the Commission to report on the progress of well-monitored implementing of the Dual Use Export Control projects; also calls for an analysis, with cost estimates, in the framework of the Financial Perspective 2007-2013, by both the Council and the Commission on how such projects could be expanded to other regions and countries;

77. invite le Conseil à faire rapport sur le dialogue politique avec les partenaires en matière de contrôle des exportations et demande à la Commission de faire rapport sur le déroulement de la mise en œuvre des projets de contrôle des exportations des armes à double usage; invite également le Conseil et la Commission à effectuer une analyse, estimation des coûts dans le cadre des perspectives financières 2007-2013 à l'appui, de la manière dont de pareils projets pourraient être étendus à d'autres pays et régions;
77. Calls on the Council to provide a report on the political dialogue with partners on export controls and calls on the Commission to report on the progress of well-monitored implementing of the Dual Use Export Control projects; also calls for an analysis, with cost estimates, in the framework of the Financial Perspective 2007-2013, by both the Council and the Commission on how such projects could be expanded to other regions and countries;

Les critères de sélection utilisés par l'unité Inspection économique pour procéder à l'échantillonnage des 5 % de transactions à contrôler n'assure pas l'obtention d'un échantillon représentatif des projets de chaque forme d'intervention, car les échantillons comprennent surtout des projets de grande envergure et excluent, au départ, tous les projets antérieurement contrôlés par l'unité Europe Économie.
The criteria used by the Economic Inspection Unit to select a 5% sample of transactions to be monitored do not ensure a representative sample of projects from each form of assistance, since the samples mainly include large-scale projects and exclude from the outset all projects already monitored previously by the European Economy Unit.

La Commission a l'intention de présenter bientôt une proposition visant à conscientiser davantage le public et à renforcer le contrôle des voyageurs aux points d'entrée.
The Commission intends to present a proposal shortly to raise public awareness and reinforce controls on passengers at points of entry.

De surcroît, il est très difficile d'identifier et de contrôler les voyageurs, même de bonne foi, munis d'un visa valide lorsqu'ils n'ont pas leurs documents de voyage sur eux.
Besides it is very difficult to identify and verify even bona-fide travellers with a valid visa, when they are not carrying their travel documents.