Traduction de «projets d'infrastructure mentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de l'infrastructure d'harmonisation [ PIH | projet d'accès à l'infrastructure ]
Bridging Infrastructure Initiative

Directeur - Grands projets de l'État de la Marine [ Dir GPEM | Directeur - Besoins d'infrastructures de la Marine | Directeur - Infrastructure maritime ]
Director Naval Major Crown Projects [ DNMCP | Director Naval Infrastructure Requirements | Director Maritime Infrastructure ]

infrastructure nationale d'information [ infrastructure nationale de l'information | projet NII ]
National Information Infrastructure

petit projet en matière d'infrastructure
small infrastructure project | SIP [Abbr.]

projet d’infrastructure
infrastructure project

projet d'infrastructure de transport
transport infrastructure project

projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]
project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

projet d'infrastructure
infrastructure project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission observe également que l'étude de 2012 mentionne expressément qu'un investisseur avisé prendrait en considération le fait qu'avant d'atteindre la rentabilité, le projet a un horizon temporel particulièrement long (voir le point 4.10.1.2 de l'étude de 2012, dans lequel il est constaté que «le résultat positif concernant la valeur actuelle nette indique que l'investissement relatif à l'aéroport de Gdynia-Kosakowo peut être une opération intéressante pour des investisseurs potentiels. Cependant, avant de prendre d'éventuelles décisions, les investisseurs devront aussi tenir compte de l'horizon d'investissement lointain, typique des investissements dans des infrastructures»).
The Commission also notes that the 2012 MEIP study specifically mentions that a prudent investor would have taken into consideration the fact that the project entails a particularly long time horizon before reaching profitability (See Section 4.10.1.2 of the 2012 MEIP study, in which it is concluded that ‘The positive result of the net present value proves that the investment in the Gdynia-Kosakowo Airport can be an interesting business for potential investors. However, before any decisions are made, investors will have to consider also the long-term investment horizon typical of infrastructure investment projects’).

La commission du développement du Parlement européen se félicite du lien mentionné avec des initiatives nationales en matière de pêche, en espérant que sera également compris le financement de projets locaux d'infrastructures destinées à la transformation et à la commercialisation du poisson, afin de permettre aux populations locales de dépasser le stade de la pêche de subsistance.
The European Parliament’s Development Committee welcomes the referred link to national fisheries initiatives and hope that they may include the financing to local infrastructure projects of processing and marketing of the fish, thus allowing local populations to go beyond subsistence fisheries.

Il figure parmi les grands projets d'infrastructure mentionnés dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 10 février 2004 [4] intitulée « Construire notre avenir commun. Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013».
It is included amongst the large infrastructure projects mentioned in the Commission Communication to the European Parliament and the Council of 10 February 2004 [4] entitled "Building our common future Policy challenges and budgetary means of the Enlarged Union - 2007-2013".

La commission du développement du Parlement européen se félicite du lien mentionné avec des initiatives nationales, en espérant que sera également compris le financement de projets locaux d'infrastructures destinées à la transformation et à la commercialisation du poisson, afin de permettre aux populations locales de dépasser le stade des pêcheries de subsistance.
The European Parliament’s Development Committee welcomes the referred link to national initiatives and hope that they may include the financing to local infrastructure projects of processing and marketing of the fish, thus allowing local populations to go beyond subsistence fisheries.

Les grands projets d’infrastructure transfrontalière, comme le projet mentionné dans la question, ne rentrent ni dans le champ d’application ni dans les objectifs de la composante de coopération transfrontalière de l’instrument d’aide de préadhésion.
Large cross-border infrastructure projects, such as the project referred to in the question, are neither within the scope nor the objectives of the cross-border cooperation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance.

Cette activité de recherche sera réalisée à l’appui des futurs projets d’infrastructures mentionnés ci-dessus.
This research activity will be in support of the future infrastructure developments mentioned above.

Nous nous félicitons du lien mentionné avec des initiatives nationales, en espérant que sera également compris le financement de projets locaux d'infrastructures destinées à la transformation et à la commercialisation du poisson, afin de permettre aux populations locales de dépasser le stade des pêcheries de subsistance.
We welcome the referred link to national initiatives and hope that they may include the financing of local infrastructure projects of processing and marketing of the fish, thus allowing local population to go beyond subsistence fisheries.

Toutefois, les plans de 1996 mentionnent déjà un projet de liaison de ce type de Madrid à Valladolid ainsi qu’un projet de mise à jour des infrastructures en vue d’atteindre une vitesse d’environ 200 km/h entre Valladolid et Monforte de Lemos (Orense), suivi d’une ligne conventionnelle entre Orense et Santiago.
However, the maps of 1996 already point out a project for a high-speed link from Madrid to Valladolid, as well as an infrastructure upgrading project with a view to reaching a speed of about 200 km per hour from Valladolid towards Monforte of Lemos (Orense), followed by a conventional line towards Orense and Santiago.

Parmi les infrastructures, il y a lieu de mentionner des projets d'aménagement portuaire dans l'île de Funen.
The infrastructure projects to be financed include improvements to port facilities on the island of Fyn.

Il convient de mentionner la nouvelle ligne de chemin de fer entre Madrid et l'Andalousie qui est un des projets d'infrastructure les plus importants en Europe.
The projects include the new rail link between Madrid and Andalucia, one of the largest infrastructure projects in Europe.