Traduction de «projets conçus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langages spécialement conçus pour l'utilisateur
user-oriented languages

Idées géniales jeux et activités conçus par les jeunes, pour les jeunes
Great Ideas - Games and Activities for Youth By Youth

pourcentage d'éléments conçus pour être réutilisés par année
percentage of machinery parts designed for reuse per year

système à laser conçus pour détruire une cible
laser system designed to destroy a target

Aéronefs conçus aux États-Unis acceptés pour une immatriculation canadienne
United States Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration [ U.S. Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration ]

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il soutient des projets conçus pour encourager les projets de collaboration, les manifestations, l’élaboration de politiques sur base des faits, et le dialogue avec les organisations sportives.
It supports projects designed to promote collaborative partnerships, events, evidence-based policy- making, and dialogue with sports organisations.

59. appelle l'Union à tenir ses promesses dans le cadre de la stratégie d'aide au commerce concernant l'aide au développement ciblée spécifiquement sur les projets conçus pour aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le domaine commercial, à améliorer la chaîne d'approvisionnement et à se faire une place, à terme, sur les marchés régionaux et mondiaux;
59. Calls on the EU to meet its Aid for Trade Strategy commitments on development assistance specifically targeted at projects designed to help developing countries develop their trade-related skills, improve the supply chain and ultimately compete in regional and global markets;

59. appelle l’Union à tenir ses promesses dans le cadre de la stratégie d’aide au commerce concernant l’aide au développement ciblée spécifiquement sur les projets conçus pour aider les pays en développement à renforcer leurs capacités dans le domaine commercial, à améliorer la chaîne d'approvisionnement et à se faire une place, à terme, sur les marchés régionaux et mondiaux;
59. Calls on the EU to meet its Aid for Trade Strategy commitments on development assistance specifically targeted at projects designed to help developing countries develop their trade-related skills, improve the supply chain and ultimately compete in regional and global markets;

Par exemple, les projets frontaliers financés par l’UE constituent des outils pour reprendre le dialogue et augmenter la confiance entre les parties, mais cela suppose que les pays conviennent de ne pas entraver les programmes et les projets conçus pour produire ces résultats.
For example, EU-funded cross-border projects are tools for resuming dialogue and increasing confidence between the parties, but that requires the relevant countries to agree not to hamper the programmes and projects designed to bring this about.

Cette mesure soutient des projets conçus par des groupes aux niveaux local, régional et national ainsi que la mise en réseau de projets similaires menés dans différents pays, afin de renforcer le caractère européen de ceux-ci et d'accroître la coopération et l'échange d'expériences entre les jeunes.
This measure supports group projects designed at local, regional and national level and the networking of similar projects in different countries, in order to strengthen their European aspect and to enhance cooperation and exchanges of experiences between young people.

Quels sont les projets conçus par le Conseil afin de stimuler l'intérêt pour l'Année de l'égalité des chances (2007) et l'Année du dialogue interculturel (2008)?
What plans has the Council made to stimulate interest in the 2007 Year of Equal Opportunities and the 2008 Year of Intercultural Dialogue?

Il s'agit des projets conçus pour:
The projects have been designed to:

Je ne suis pas sûr que tous les projets, ici et dans d'autres pays, aient été impeccables, mais, pour vous dire la vérité, je ne suis pas très satisfait d'avoir été amené, en fin d'année 1999, à reprogrammer dans l'urgence et pour des sommes très importantes, pour votre pays et pour d'autres, après avoir constaté que les projets conçus initialement n'étaient pas ou n'étaient plus réalisables.
I cannot say that all the projects, both here and in other countries, worked perfectly, but, to tell you the truth, I am not very pleased to have had to carry out urgent reprogramming at the end of 1999, which involved very considerable sums of money, for Italy and for other countries.

Il s’agissait d’y parvenir au moyen de projets conçus pour:
The aim was to be achieved by projects designed to