Vertaling van "projets conçus initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

Direction de la réalisation des projets et de la planification initiale [ Réalisation des projets et planification initiale ]
Project Delivery and Front-end Planning Directorate

Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]

La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance
Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conçus initialement comme des projets scientifiques ou de défense, ils fournissent aujourd'hui également des infrastructures commerciales dont dépendent d'importants secteurs de l'économie et qui jouent un rôle dans la vie quotidienne des citoyens.
Initially developed as defence or scientific projects, they now also provide commercial infrastructures on which important sectors of the economy depend and which are relevant in the daily life of citizens.

Je ne suis pas sûr que tous les projets, ici et dans d'autres pays, aient été impeccables, mais, pour vous dire la vérité, je ne suis pas très satisfait d'avoir été amené, en fin d'année 1999, à reprogrammer dans l'urgence et pour des sommes très importantes, pour votre pays et pour d'autres, après avoir constaté que les projets conçus initialement n'étaient pas ou n'étaient plus réalisables.
I cannot say that all the projects, both here and in other countries, worked perfectly, but, to tell you the truth, I am not very pleased to have had to carry out urgent reprogramming at the end of 1999, which involved very considerable sums of money, for Italy and for other countries.

Ils seront initialement entrepris par des partenaires du G-7, mais ils sont conçus comme des projets ouverts.
The projects will be initially undertaken by the partners but are meant to be open.

Même si le projet de loi C-36, sous sa forme initiale, renfermait de nombreux mécanismes conçus pour protéger les droits des Canadiens, à la suite des travaux des comités de la Chambre et du Sénat qui ont étudié le texte, d'importants amendements ont été apportés qui viennent renforcer l'engagement du gouvernement en faveur de la responsabilisation et de l'équilibre.
Although Bill C-36, as first introduced, contained numerous safeguards designed to protect the rights of Canadians as a result of the work of the House and Senate committee's studying the bill, significant amendments were made that reinforced this government's commitment to accountability and balance.

Aux termes des dispositions que contenait la version initiale du projet de loi C-36, les certificats étaient conçus avec plusieurs garanties de procédure précises, mettant en place un régime en vertu duquel les certificats ne seraient utilisés que dans des circonstances très précises.
Under the original provisions of Bill C-36, certificates were designed with several specific procedural safeguards, establishing a regime that ensured that certificates would be used in only the narrowest of circumstances.