Traduction de «projets concernés relevant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de relèvement rural
rural rehabilitation project

approbation du projet de relevé des conclusions de
adoption of the summary of conclusions of

projet de relevé des conclusions
(Draft) summary of conclusions

Projet de relèvement à impact rapide et durable
Quick Lasting Impact Rehabilitation Project

Projet concernant les avions-citernes CL-215
CL-215 Water Bomber Project

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Ordonnance du 30 juin 1993 concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux | Ordonnance sur les relevés statistiques
Ordinance of 30 June 1993 on the Conduct of Federal Statistical Surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La responsabilité de l’achèvement des nombreux projets concernés relève presque exclusivement des États membres, dont les décisions en matière d’investissements sont essentiellement guidées par des objectifs nationaux.
Responsibility for completing the large numbers of projects concerned rests almost entirely with the Member States, whose investment decisions are essentially driven by national objectives.

4. Les projets d'intérêt commun relevant des catégories prévues à l'annexe II, point 1) e), et à l'annexe II, point 4, sont également éligibles à une aide financière de l'Union sous la forme de subventions pour des travaux, si les promoteurs de projets concernés peuvent démontrer clairement les externalités positives notables générées par les projets et leur manque de viabilité commerciale selon le plan de développement et les autres évaluations réalisées, notamment par des investisseurs ou créanciers potentiels ou, le cas échéant, par une autorité de régulation nationale.
4. Projects of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(e) and 4 shall be also eligible for Union financial assistance in the form of grants for works, if the concerned project promoters can clearly demonstrate the significant positive externalities generated by the projects and their lack of commercial viability, according to the business plan and other assessments carried out, notably by possible investors or creditors or, where applicable, a national regulatory authority.

Pour les projets relatifs au transport de pétrole et de dioxyde de carbone relevant des catégories prévues à l'annexe II, points 3) et 4), chaque groupe est composé de représentants des États membres, des promoteurs de projets concernés par chacune des priorités pertinentes indiquées à l'annexe I et de la Commission.
For oil and carbon dioxide transport projects falling under the categories referred to in Annex II. 3 and 4, each Group shall be composed of the representatives of the Member States, project promoters concerned by each of the relevant priorities designated in Annex I and the Commission.

Par exemple, si le projet concerne une assistance technique à la gestion d'un projet, il ne relève pas d'un corridor TINA particulier.
For example, if the project is technical assistance in project management, it would not fall into a specific TINA Corridor.

Si la majorité des projets concernés relèvent d’initiatives dans les domaines des transports et de la recherche-développement-innovation technologique, les secteurs de l’eau, des déchets, de la protection de l’environnement, de l’enseignement, de l’amélioration de la formation, de l’accès à l’emploi, de l’énergie, de la santé et de l’aménagement urbain sont aussi visés.
The majority of the projects envisaged to be supported will be undertakings in the transport sector and the areas of research, technological development and innovation, followed by the waste, water and environmental protection sectors; education; improvement of training and access to employment; energy; health and urban development.

Le régime d'évaluation environnementale établi par la loi prévoit la réalisation d'un examen préalable qui permet de se concentrer sur les secteurs présentant les plus grands risques et de proposer des mesures d'atténuation. Ce régime ne couvre que les projets relevant de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale; la nécessité de réaliser un examen préalable ne s'applique pas aux projets évalués par l'Office national de l'énergie ou par la Commission canadienne de sûreté nucléaire comme les projets concernant des pipelines ou des installations nucléaires.
The screening process does not apply to projects such as pipelines or nuclear facilities assessed by the National Energy Board or the Canadian Nuclear Safety Commission.

Dans l'éventualité où toute autre partie à l'accord ITER fait part de son intention de participer à un projet relevant des activités de l'approche élargie, le chef de projet concerné, après consultation du comité de projet, soumet au comité directeur une proposition concernant les conditions de la participation de cette partie au projet en question.
In the event that any other party to the ITER Agreement expresses its intention to participate in a project of the Broader Approach Activities, the project leader concerned shall, after consultation with the Project Committee, submit to the Steering Committee a proposal concerning the terms and conditions of the participation of that party in such project.

Dans le secteur des infrastructures, la BEI a soutenu des projets concernant les chemins de fer (opérations avec TAV et Trenitalia), les ports commerciaux, les autoroutes (projets relatifs à la « variante di Valico » Florence-Bologne et à l'axe Turin-Milan), les infrastructures urbaines (villes de Florence, Bologne et Ferrare) et une région relevant de l'Obejctif 1, les Pouilles, dans le cadre du co-financement de programmes opérationnels régionaux avec les Fonds structurels de l'UE.
Projects in the infrastructure sector concerned railways (operations with TAV and Trenitalia), commercial ports, motorways ( the Florence-Bologna Variante di Valico and Turin-Milan projects), urban infrastructure (Florence, Bologna and Ferrara municipalities) and objective 1 region (Puglia through financing of Regional Operational Programmes in tandem with EU's structural funds. The EIB also advanced financing to assist reconstruction of the regions of northern Italy following floods, including SME's affected by the disaster.

En partie ces activités sont complémentaires à des opérations de RD relevant de la mouvance "Esprit". Un quatrième projet concerne le développement des définitions et normes requises pour l'utilisation de l'électronique dans la gestion des problèmes de circulation routière, notamment en milieu urbain (projet Europolis) qui associe pouvoirs publics et entreprises de quatre pays (Danemark, France, Espagne et Italie).
A fourth project concerns the definition and the specifications for computer aided management of road traffic in particular in urban context (project Europolis) which involves administrative departments and companies from four Member States (Denmark, France, Spain and Italy).

Ce sont les projets soumis à l'Office national de l'énergie et un sous-ensemble de projets concernant les pipelines qui relèvent de cet office.
Those are National Energy Board projects and a subset of projects on pipelines within the National Energy Board.