Vertaling van "projets cofinancés nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour les projets d'information cofinancés
Trust Fund for Jointly-financed Information Projects

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi constaté qu'Inforoute approuve des projets cofinancés par les provinces et les territoires, dont la conception respecte les normes établies et le plan directeur.
We also found that Infoway approves projects, which it cost-shares with the provinces and territories, that are designed to comply with standards and that align with the blueprint.

Andreas Matthä, porte-parole du directoire d’ÖBB-Infrastruktur AG, s’est exprimé en ces termes : « Je me félicite de la relation de longue date que nous entretenons avec la BEI, un partenaire fiable qui cofinance nos plus grands projets d’envergure en Autriche au moyen de prêts à long terme.
Andreas Matthä, ÖBB-Infrastruktur AG’s CEO, said: “I am very pleased that for many years now we have had the EIB as a reliable partner, cofinancing our largest and most important projects in Austria with long-term loans.

Une fois de plus, si vous possédez des informations concernant l’utilisation abusive de fonds dans le cadre de projets cofinancés, nous serions très heureux – tout comme la DG REGIO et d’autres départements – de recevoir ces informations.
Again, if you have any information concerning the misuse of money in cofinanced projects, we would be very happy – as would DG REGIO and other departments – to receive such information.

Cependant, si nous considérons la période 2000-2006, un soutien a été apporté sur un certain nombre d'années pour 116 projets de coopération et 39 projets cofinancés qui impliquaient une coopération bilatérale ou trilatérale entre l'Autriche, l'Allemagne et la République tchèque.
However, if we look at the period 2000 to 2006, support was provided for 116 cooperation projects and 39 cofinanced projects over a number of years that involved either bilateral or trilateral cooperation between Austria, Germany and the Czech Republic.

Même si les obligations relatives à l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ont été transposées au niveau des règlements concernant les Fonds structurels pour la période 2000-2006, nous observons encore une faible application desdites obligations dans les projets cofinancés par les Fonds.
Despite the fact that obligations in the field of equal opportunities have been transposed into the regulations on the Structural Funds for the 2000-2006 period, their implementation is still weak in operations cofinanced by the Funds.

Annonçant les décisions, M. Michel Barnier a déclaré: «À travers la réalisation des projets cofinancés par l'ISPA, nous entendons préparer les pays candidats d'Europe centrale et orientale à leur participation ultérieure aux Fonds structurels; à noter en outre que ces projets sont conçus pour aider les futurs États membres à se conformer aux normes environnementales et aux priorités stratégiques que l'UE a fixées dans le domaine des réseaux transeuropéens.
Announcing the decisions, Michel Barnier said: "Through the implementation of ISPA projects we aim to prepare the candidate countries in Central and Eastern Europe for their future participation to structural funds. Furthermore, the projects financed by ISPA intend to help future Member States to implement EU environmental standards and strategic priorities in the field of trans-european networks.

- Nous ne pouvons actuellement pas dresser un bilan des 91 projets cofinancés par la Commission, étant donné que les projets ont seulement démarré au début de l'année.
– (FR) We are not currently in a position to assess the results of the 91 projects cofinanced by the Commission, since the projects only started at the beginning of the year.

Finalement, nous voulons et nous sommes heureux de continuer à travailler en étroit partenariat avec le ministère du Patrimoine canadien qui nous aide quelques fois et cofinance certains des projets que nous approuvons.
Finally, we are happy and eager to continue working in close partnership with the Department of Canadian Heritage which has helped us from time to time and is co-funding some of the projects that we have approved.

Un autre excellent exemple de projet que nous menons actuellement, à l'aide de financement en provenance des États- Unis et qui vient de la Fondation Gordon et Betty Moore, c'est un projet d'aquaculture du saumon que le ministère des Pêches et des Océans a cofinancé avec nous.
Another great example of a current project we are doing right now, with U.S. funding from the Gordon and Betty Moore Foundation, is on salmon aquaculture that the Department of Fisheries and Oceans has co-funded with us.