Vertaling van "projets ciblés visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet ciblé
targeted project

Projet ciblé Méditerranée
Mediterranean Targeted Project | MTP [Abbr.]

projet cible
target project

Projets ciblés
Targeted Projects

Projet régional visant à renforcer la collaboration entre les ONG, les gouvernements et le PNUD en Afrique
Regional Project to Strengthen Collaboration between NGOs, Governments and UNDP in Africa

Projet interinstitutions visant à aider les pays à planifier un développement écologiquement rationnel
Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le programme appuie les projets ciblés visant à prévenir la transmission de l'hépatite C parmi les personnes qui ne sont pas infectées actuellement, en particulier celles qui présentent un haut niveau de risque, notamment les utilisateurs de drogues injectables et les jeunes, pour qui les risques sont élevés.
Moreover, the program supports targeted projects aimed at preventing transmission of hepatitis C to people not currently infected, particularly those with a high risk level, especially injection drug users and young people, for whom risks are high.

Il me semble que si nous avions discuté d'un projet de loi plus étroitement ciblé visant un acte ou une menace de terrorisme violent visant à déstabiliser la nation, et avec des pouvoirs spécifiques, je penserais différemment.
It seems to me that if we had been talking about a narrowly targeted bill directed at an act or threat of violent terrorism addressed against the stability of the nation, and with specific powers, I would be thinking differently.

N'en déplaise à l'opposition, qui rejette les projets de loi qui permettraient de protéger les femmes autochtones contre la violence, comme le projet de loi S-2, nous avons investi 25 millions de dollars sur cinq ans pour créer une stratégie relativement aux femmes autochtones assassinées ou portées disparues, ce qui nous aura entre autres permis de donner suite aux recommandations qui se trouvaient dans le rapport produit en janvier 2012, de mettre sur pied un centre national pour les personnes disparues, d'améliorer la manière dont la loi est appliquée, de soutenir divers projets-pilotes visant à réduire la vulnérabilité des groupes cibles, d'appuyer l'instauration de services d'aide aux victimes adaptés à leurs particularités culturelles et de recenser les pratiques exemplaires.
Unlike the opposition, who are against bills like Bill S-2 to protect aboriginal women from violence, as part of our $25 million investment over five years into our missing and murdered aboriginal women's strategy, we have taken a number of measures: implemented recommendations from the January 2012 report; established a national centre for missing persons; enhanced law enforcement; supported pilot projects to reduce vulnerability; supported victim services that are culturally appropriate; and developed a comprehensive list of best practices.

Le programme soutient également des réseaux thématiques rassemblant différentes parties prenantes, telles que des chercheurs, des organisations non gouvernementales (ONG) et des services répressifs, afin de faciliter le dialogue et l'échange des meilleures pratiques, les projets ciblés visant à améliorer l'analyse du matériel illicite par les services répressifs et les projets d'approfondissement des connaissances sur plusieurs aspects liés à l'utilisation de l'internet par les enfants, les parents et les «cybercriminels».
The programme further supports thematic networks bringing together different stakeholders such as researchers, non-governmental organisations (NGOs) and law enforcement agencies in order to facilitate dialogue and exchange of best practice, targeted projects aiming at enhancing the analysis of illegal material by law enforcement agencies and projects for knowledge enhancement on various aspects of children's, parents and offenders' use of the Internet.

Ces tâches seront d’abord réalisées en faisant appel à des ateliers ciblés visant à examiner et à recenser les domaines dont le potentiel est le plus grand en matière de vérifications prévues par le TICE, puis, ensuite, en finançant le développement et l’essai des méthodes concernées en vue d’une éventuelle utilisation dans le cadre du système de vérification. Le centre virtuel d’exploitation des données renforcera la participation de la communauté scientifique et technique et donnera accès à un ensemble de données et de ressources informatiques en vue de soutenir les projets.
These tasks will be achieved through focused workshops discussing and identifying the areas with the greatest potential for CTBT verification and, secondly, through funding the development and testing of these methods for possible use in the verification system. vDEC will enhance the participation of the scientific and technical community and provide access to data and computer resources in support of the projects.

Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes.

Deuxièmement, une somme maximale de 60 millions de dollars sera consacrée à un concours à la fois ouvert et ciblé visant des projets à grande échelle qui miseront sur un potentiel élevé de rendement économique.
Second, up to $60 million will be directed toward a combined open and targeted large-scale project competition that will emphasize a high potential for economic return.

2009 | Sur la base des résultats de l’inventaire de recherche (2008), un appel de propositions portant sur des projets pilotes visant à atteindre les groupes cibles et à étudier de nouvelles pistes sera lancé dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, en vue d’atteindre l’objectif d’une qualification plus élevée d’un niveau.
2009 | Based on the results of the inventory of research (2008), a call for proposals for pilot projects for reaching the target groups and for further exploration will be launched within the Lifelong Learning Programme to achieve the goal of one level higher qualification.

Certains des projets financés sont menés par de grands consortiums, qui ont pour but d’intégrer et de mettre en réseau des chercheurs travaillant à de nouveaux produits de prévention et de traitement du VIH/sida, tandis que d’autres consistent en approches hautement novatrices ou en travaux plus ciblés visant à la mise au point de nouveaux moyens pour combattre le virus.
Projects funded include big consortia, aimed at integrating and networking researchers working on new products to prevent and treat HIV/AIDS, and highly innovative approaches and more focussed research to develop new concepts for fighting the virus.

les projets visant à identifier et à diffuser les bonnes pratiques en matière de prévention du VIH/SIDA; les projets qui ont pour cible les États membres rencontrant des problèmes spécifiques de VIH/SIDA; une meilleure surveillance du VIH/SIDA à l'échelon européen; l'investissement dans la recherche sur le VIH/SIDA; les mesures visant à accélérer l'agrément des nouveaux médicaments et des vaccins; les mesures visant à garantir que les patients des pays européens les plus pauvres aient accès à des traitements à des prix abordables.
Projects to identify and disseminate good practice on preventing HIV/AIDS Projects targeting Member States with specific HIV/AIDS problems Better Europe-wide surveillance of HIV/AIDS Investing in HIV/AIDS research Measures to speed up authorisation of new drugs and vaccines Measures to ensure patients in poorer European countries have access to treatment at affordable prices