Traduction de «projets avaient échoué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport qui lui aurait indiqué que les projets d'emploi de M. Russell avaient échoué ne lui a pas été présenté même si elle l'avait demandé.
A report to the Parole Board that Mr. Russell's employment prospect fell through was not submitted to the board although the board had asked for it.

Près de 18 % de ceux qui retentent l'expérience et prospèrent avaient échoué dans leur premier projet.
Up to 18% of all entrepreneurs who go on to be successful have failed in their first venture.

Les négociations relatives à un premier projet de budget pour 2011, présenté par la Commission au printemps, avaient échoué au sein du comité de conciliation le 15 novembre (doc. 16368/10).
Negotiations on a first draft budget for 2011 submitted by the Commission in spring this year failed within the Conciliation Committee on 15 November (16368/10).

Nos collègues de l'autre endroit avaient échoué. Nos collègues, les collègues libéraux à l'autre endroit, n'avaient pas pu défaire le projet de loi.
Our colleagues, the Liberal colleagues in the other place, did not do the job that they ought to have done in defeating this bill, and the same thing was true then, except they happened then to be a Conservative majority.

Le président Gil-Robles, que je veux féliciter en tant que rapporteur de cet avis conforme, a déclaré que bien d’autres projets avaient échoué.
President Gil Robles, whom I would like to congratulate as rapporteur for this parliamentary assent, has said that many drafts have become deadlocked.

Les libéraux du Sénat ont réussi là où ceux de la Chambre avaient échoué et le projet de loi a malheureusement été rejeté.
The Liberals in the Senate were more successful than those in this House and the bill was unfortunately killed.