Vertaling van "projets avaient clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sur le plan des effets sociétaux que ces projets ont surtout atteint leurs objectifs, ceci s'expliquant en grande partie par le fait que les groupes d'utilisateurs avaient été bien choisis et que les besoins établis avaient été clairement définis.
The main achievement of these projects was in meeting the societal impact objective, this being largely a result of well chosen user groups and clearly identified established needs.

Le programme d'infrastructure et le programme de relance ont été conçus pour faire face au ralentissement économique mondial et ils se termineront à la fin de l'actuel exercice, soit le 31 mars 2011. Il n'a pas tort lorsqu'il dit que tous les ordres de gouvernement qui ont participé au développement de ces projets avaient clairement compris ce que cela impliquait.
He is absolutely right that the program is designed to end at the end of the fiscal year, on March 31, 2011, and he is also quite right that all levels of government that have participated in putting these projects together understood the requirements clearly going in.

Nous avions présenté un amendement qui visait à rayer tous les agents pathogènes de niveau 2 de ce projet de loi puisque c'était là ce que les chercheurs et les scientifiques du pays avaient clairement demandé.
We had proposed an amendment to delete all level 2 pathogens from this bill, because that was the expressed wish of researchers and scientists across this country.

Cette conférence a clairement démontré, sur la base de chiffres réels collectés par des experts en économie, que cet élargissement était peut-être le projet le plus réussi de l’histoire récente de l’UE et que ces cinq dernières années avaient profité aussi bien aux anciens États membres qu’aux nouveaux.
The conference clearly demonstrated in actual figures compiled by economics experts that the expansion was perhaps the most successful project ever in the modern history of the EU and that these five years show clearly that it has been a benefit both for old and new Member States.

Je sais que dans mon propre pays, par exemple, certains projets, qui sont financés avec des fonds européens, n’auraient jamais été acceptés ou souhaités par les citoyens s’ils avaient eu plus clairement conscience que c’est l’argent des contributions qu’ils ont payées qui était utilisé.
In my own country, for example, I know of projects which have been launched with so-called European money which would never have been accepted or requested by the people, if it they had known that their own tax money would be used for them.

Je me suis prononcé comme le gouvernement, parce que mes électeurs m'avaient clairement recommandé de voter sur ce projet de loi selon la position du gouvernement, et non selon la discipline de mon parti.
I voted with the government because there was a clear indication from my constituents to vote with the government on that bill instead of with my party.

Même un examen sommaire des délibérations sur le projet de loi C-68 révèle que tant le gouvernement que le Parlement avaient clairement prévu que le ministre chargé de l'administration de la Loi sur les armes à feu serait le ministre de la Justice et personne d'autre.
Even a cursory review of the debates of Bill C-68 will show that both the government and Parliament clearly intended that the federal minister in the Firearms Act would be the Minister of Justice and no one else.

Une enquête menée en 1998 par l'Agence d'évaluation environnementale révélait très clairement que seulement 20 p. 100 des examens avaient lieu lors de la phase conceptuelle des projets, alors que 40 p. 100 avaient lieu plus tard au cours des projets ou une fois les projets terminés.
A 1998 survey by the environmental agency revealed very clearly that only 20% of screenings occur at a conceptual stage and that 40% of environmental assessments occur late in the project or after the project is complete.