Traduction de «projet-pilote va inciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mise en œuvre du Projet de supplément de revenu : Projet-pilote d'incitation au réemploi
Implementing the Earnings Supplement Project: A Test of a Re-employment Incentive

projet pilote | projets pilotes
pilot project

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

piloter des projets d’aménagement structurel du paysage
hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la plupart des États membres aient soumis plusieurs mesures de soutien visant à promouvoir les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, y compris des incitants financiers, un renforcement des réglementations en matière de construction, des activités de sensibilisation et des projets pilotes ou de démonstration, il est parfois difficile de déterminer à quel point ces mesures visent spécifiquement les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.
Although most Member States reported a variety of support measures to promote NZEBs, including financial incentives, strengthening their building regulations, awareness raising activities and demonstration/pilot projects, it is not always clear to what extent these measures specifically target NZEBs.

Nous croyons que ce projet-pilote va inciter les gens à travailler davantage, vu que leur travail sera rémunéré au même taux peu importe leur revenu.
We believe this pilot project will motivate people to work more since work will pay at the same rate no matter how much income is received.

l'utilisation des dispositifs d'incitation existants pour la mise en œuvre du projet pilote commun et les possibilités de nouvelles incitations;
the use of existing incentives for the implementation of the Pilot Common Project and the possibilities of new incentives;

- évaluer les systèmes de péage routiers existants et leur compatibilité avec les traités UE; définir des orientations pour l'application aux véhicules routiers de l'internalisation des coûts, consistant à intégrer le coût social des encombrements, des émissions de CO2 (s'il n'est pas inclus dans les taxes sur les carburants), de la pollution locale, du bruit et des accidents; offrir des incitations aux États membres qui lancent des projets pilotes pour la mise en œuvre de dispositifs correspondant à ces orientations;
· Evaluate existing car road charging schemes and their compatibility with the EU Treaties. Develop guidelines for the application of internalisation charges to road vehicles, covering the social costs of congestion, CO2 – if not included in fuel tax – local pollution, noise and accidents. Provide incentives to Member States who launch pilot projects for the implementation of schemes along such guidelines.

Les actions à mise en œuvre rapide pourraient couvrir, par exemple, le renforcement des capacités afin d'intégrer l'adaptation dans des stratégies de développement et de réduction de la pauvreté, ainsi que la réalisation d'actions pilotes et d'actions urgentes pour l'adaptation telles qu'elles sont définies dans les plans d'action nationaux; le renforcement des capacités en matière d'atténuation, par exemple des stratégies de développement sobres en émissions, des actions d'atténuation appropriées au niveau national et la surveillance, la notification et la vérification des émissions; le renforcement des capacités et des projets pilotes pour ce qui est des mécanismes sectoriels du marché du carbone; la bonne volonté et des projets pilotes visant à réduire les émissions dues à la déforestation dans les pays en développement, ainsi que le renforcement des capacités et des projets pilotes en matière de coopération technologique.
Fast-start actions could cover, for example, capacity building for integrating adaptation into development and poverty reduction strategies, as well as the implementation of pilot and urgent adaptation actions as identified in national action plans; capacity building in the area of mitigation, i.e. low-emission development strategies, nationally appropriate mitigation actions, and emissions monitoring, reporting and verification; capacity-building and pilot projects for sector-wide carbon market mechanisms; readiness and pilot projects for reducing emissions from developing country deforestation, and capacity building and pilot projects in technology cooperation.

Les résultats de ce projet pilote ont incité le comité à maintenir l'interdiction de la publicité s'adressant directement au consommateur.
Much of the evidence as a result of that pilot project led this committee to decide to continue the ban on direct-to-consumer advertising.

C'est très coûteux et c'est ce qui explique que le projet pilote va coûter cher.
That's part of the trial, and that's expensive.

Des projets pilotes ont été lancés pour remédier au niveau élevé des prestations d'assurance-maladie et d'invalidité («Pathways to Work»), tandis que les incitations financières («Working Tax Credit») ont été améliorées.
Pilot projects have been launched to address the issue of high sickness and disability benefits (Pathways to Work) and financial incentives (Working Tax Credit) have been improved.

Alors, je vais vous poser une question: est-ce que ce projet pilote va permettre au Canada de combler tous ses besoins de spécialistes des technologies de l'information pour régler le problème du passage à l'an 2000?
So my question is this: is the pilot project going to fill Canada's need for all the IT professionals Canada needs to solve the year 2000 problem?

Quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'aucun de nous prétende que ce projet pilote va nous permettre de répondre à tous les besoins et de régler le problème de la pénurie dans les secteurs concernés par la transition à l'an 2000 ou par autre chose.
But I don't think any of us are claiming that the pilot project is going to address all of the needs and meet all of the shortages in the sector dealing with the year 2000 or other issues.