Vertaling van "projet à frais partagés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet à frais partagés
shared-cost project [ cost-shared project ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

affrètement à frais partagés [ vol affrété à frais partagés ]
pro rata charter

programme à frais partagés | entente de partage des frais
shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement

programme à frais partagés
shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement

appui aux projets effectués | frais de gestion du projet | frais de soutien du projet
project servicing costs

coût partagé | frais partagés
shared costs

contrat à frais partagés
shared-cost contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra d'améliorer la coordination avec les provinces, dans le cadre de projets à frais partagés, et d'accélérer les investissements fédéraux de plusieurs milliards de dollars dans l'infrastructure, lesquels jouent un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la deuxième partie du Plan d'action économique du Canada.
This will improve coordination with the provinces on shared-cost projects and expedite the billions of dollars worth of federal infrastructure investments that are essential to year two of Canada's Economic Action Plan.

178. rappelle à la Commission les responsabilités qui lui incombent à l'égard de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (AESC); fait observer que l'AESC a géré 256 projets à frais partagés, pour lesquels la contribution totale du budget de l'Union s'élevait à 119 000 000 EUR, et qu'elle a organisé des réunions d'experts ainsi que des journées d'information; considère que les résultats de l'AESC en 2008 sont satisfaisants;
178. Reminds the Commission of its responsibility towards the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC); notes that the EAHC was managing 256 cost-shared projects, representing a total of EUR 119 million from the EU budget, and that it organised expert meetings as well as information days; regards the performance of the EAHC in 2008 as satisfactory;

176. rappelle à la Commission les responsabilités qui lui incombent à l'égard de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (AESC); fait observer que l'AESC a géré 256 projets à frais partagés, pour lesquels la contribution totale du budget de l'Union européenne s'élevait à 119 000 000 EUR, et qu'elle a organisé des réunions d'experts ainsi que des journées d'information; considère que les résultats de l'AESC en 2008 sont satisfaisants;
176. Reminds the Commission of its responsibility towards the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC); notes that the EAHC was managing 256 cost-shared projects, representing a total of EUR 119 million from the EU budget, and that it organised expert meetings as well as information days; regards the performance of the EAHC in 2008 as satisfactory;

9. rappelle à la Commission les responsabilités qui lui incombent à l'égard de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs (AESC); fait observer que l'AESC a géré 256 projets à frais partagés, pour lesquels la contribution totale du budget de l'Union européenne s'élevait à 119 000 000 EUR, et qu'elle a organisé des réunions d'experts ainsi que des journées d'information; considère que les résultats de l'AESC en 2008 sont satisfaisants;
9. Reminds the Commission of its responsibility towards the Executive Agency for Health and Consumers (EAHC); notes that the EAHC was managing 256 cost-shared projects, representing a total of EUR 119 million from the budget of the European Union, and that it organised expert meetings as well as information days; regards the performance of the EAHC in 2008 as satisfactory;

(Le document est déposé) Question n 28 M. Todd Russell: En ce qui concerne le Fonds Chantiers Canada (FCC): a) quels projets ont reçu un financement; b) pour chacun de ces projets, quels étaient (i) la proportion en dollars du coût du projet financée par le gouvernement, (ii) le pourcentage du coût du projet financé par le gouvernement, (iii) le contenu et les devis du projet, (iv) l’emplacement du projet; c) quels sont les plans du gouvernement pour accélérer les dépenses pour les infrastructures dans le cadre du FCC; d) quel montant a été ou sera accordé à chaque province et territoire; e) quelle est la formule de partage des coûts pour les projets à frais partagés avec d’autres ordres de gouvernement?
(Return tabled) Question No. 28 Mr. Todd Russell: With regard to the Building Canada Fund (BCF): (a) what projects have been awarded funding; (b) for each of these projects, what was (i) the dollar share of project costs funded by the government, (ii) the percentage share of project costs funded by the government, (iii) the content and specifications of the project, (iv) the location of the project; (c) what are the government's plans to accelerate infrastructure spending under the BCF; (d) how much funding has been or will be allocated for each province and territory; and (e) what is the cost-sharing formula for cost-shared projects with other orders of government?

3. accepte de créer 27 nouveaux postes pour les projets de recherche et développement technologique à frais partagés mais décide que les 15 postes affectés à des tâches administratives doivent relever des grades inférieurs des catégories correspondantes (A7, A8, B5 et C5);
3. Agrees to set up 27 new posts for shared-cost RTD projects but decides that the 15 posts dedicated for administrative purposes should be placed in the lower levels of the corresponding categories (A7, A8, B5 and C5);

Les universités et les entreprises vont lancer des projets à frais partagés pour mettre sur pied et commercialiser des technologies prometteuses.
It will bring together universities and businesses in cost-shared efforts to demonstrate, develop, and market promising technologies.

La volonté du gouvernement fédéral de faire de la construction de la 416 un projet à frais partagés est bien connue et je félicite le ministre pour avoir condamné catégoriquement l'idée des péages.
The federal government's commitment to this project on a shared cost basis is well known and I applaud the minister for condemning outright the idea of a toll road.

6. invite la Commission à modifier les exigences requises pour la promotion de projets à frais partagés et pour les actions concertées de manière à prendre en compte non seulement des espèces individuelles mais aussi des groupes d'espèces vivant en symbiose et leur environnement spécifique et à pouvoir notamment soutenir des mesures intégrées d'utilisation et de conservation in situ;
6. Calls on the Commission so to change the requirements to be satisfied by the promotion of projects on a cost-sharing basis and by concerted actions that account is taken not only of individual species but also of related groups of species and their specific environment and that, in particular, integrated in situ conservation and utilization measures can be assisted;

Le programme sera mis en oeuvre par l'intermédiaire de projets à frais partagés, d'actions de recherche coopérative et d'actions concertées.
The programme will be implemented by means of shared cost contracts, cooperative research and concerted action.