Traduction de «projet vert annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet vert
Project Green

projet vert
hot house project

annonce de projet
project announcement

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

feu vert pour une phase de projet
project phase release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux mois après l'entrée en vigueur de ce protocole, le gouvernement libéral a annoncé les détails de son plan de mise en oeuvre, le Projet vert, qui prévoyait un investissement de 10 milliards de dollars en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 270 mégatonnes par année, entre 2008 et 2012.
Within two months of Kyoto coming into force, the Liberal government announced details of its Kyoto implementation plan, project green, pledging $10 billion to cut greenhouse gases by 270 megatonnes a year by 2008 to 2012.

Deux mois après, il a annoncé les détails de son plan de mise en oeuvre de l'accord de Kyoto, le Projet vert, qui prévoyait 10 milliards de dollars pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 270 mégatonnes chaque année.
Within two months of Kyoto coming into force, the Liberal government announced details of its Kyoto implementation plan, project green, pledging $10 billion to cut greenhouse gases by 270 megatonnes a year.

Le Projet vert annoncé en avril 2005 par le gouvernement libéral établissait une méthode énergique et réfléchie pour amorcer une réforme fiscale écologique, un changement considéré comme fondamental pour la réalisation de nos engagements établis par le Protocole de Kyoto.
Project Green, announced by the Liberal government in April 2005, was a bold and deliberate approach to ecological fiscal reform as a fundamental means of achieving our Kyoto commitments.

Certaines données ont changé puisque nous avons perdu deux ans par rapport au projet vert annoncé par le gouvernement libéral en 2005.
Some of the facts have changed because we have lost two years in advancing on project green which the Liberal government announced in 2005.

Monsieur le Président, je suis sûr que le leader du gouvernement à la Chambre sait que, selon des documents publiés par l'Institut C.D. Howe, le projet vert annoncé par l'ancien gouvernement, combiné au budget de 2005, aurait permis au Canada d'atteindre à 85 p. 100 ses objectifs dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Mr. Speaker, I am sure the government House leader will know that according to documents released by the C.D. Howe Institute, “The project green, announced last year by the former government, and the budget of 2005 combined would have taken Canada 85% toward the achievement of its Kyoto targets”.

Le livre vert annoncé sur la qualité des produits agricoles est un autre projet.
A further project is the planned Green Paper on Agricultural Product Quality.

Le feu vert donné aujourd'hui à l'élaboration de l'avant-projet du budget 2004 annonce des débats et des travaux importants.
Now, today, the starting pistol has been fired, and the process of drawing up the preliminary draft of the 2004 general Budget can begin; there are important debates before us, and important work remains to be done.

A cet égard, la Commission a proposé, comme annoncé dans le Livre vert, un plan européen pour le développement des infrastructures de gaz et d'électricité et le cofinancement prioritaire, dans le cadre du budget des réseaux transeuropéens, d'une douzaine de projets d'interconnexions déclarés d'intérêt européen.
In this regard, as stated in the Green Paper the Commission has proposed a European plan for the development of gas and electricity infrastructures and priority co-financing, within the trans-European networks budget, of a dozen interconnection projects declared to be of European interest.