Vertaling van "projet très valable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de projet mixte sur les futurs systèmes d'arme sol-air à très courte portée (SATCP) et à courte portée (SACP)
Joint Project Group on Future Very Short Range Air Defence Systems (V-SHORADS) and Future Short Range Air Defence Systems (SHORADS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis penser à des circonstances où l'on entreprendrait un projet très valable sans avoir toutefois l'espoir d'obtenir un effet multiplicateur aussi important que dans d'autres projets.
Now, I can think of circumstances where you're undertaking a very worthwhile project but you might not have as high an expectation of leveraging as you would in some other project.

Ce sont tous des projets très valables, et je crois que Condition féminine Canada a très bien réussi à rendre le processus de présentation de demande plus accessible et plus souple, et à nous donner la possibilité de prendre contact avec des groupes que nous n'avions jamais pu atteindre auparavant. Je pense que le bilan est excellent.
All of these are very worthy projects, and I think Status of Women Canada has done an excellent job making the application process more accessible, more flexible, and giving us the opportunity to reach out to groups we've never been able to access before.

Il y a plusieurs dimensions très importantes à notre coopération économique, l’une d’elles étant la coopération énergétique et la sécurité, en particulier dans le contexte de projets très valables soutenus par la Commission européenne, par exemple le projet de l’oléoduc Nabucco.
There are several very important dimensions to our economic cooperation, one of them being energy cooperation and security, especially in the context of valuable projects supported by the European Commission – such as the Nabucco Pipeline project.

Je suis heureux d'annoncer que nous avons reçu de nombreuses demandes pour des projets — des projets très valables, d'après moi — qui proviennent de partout dans la communauté italo-canadienne, y compris de sections locales du Congrès national d'Italo-Canadiens.
I'm pleased to say we have received many applications for projects—very worthwhile projects, I think—from across the expanse of the Canadian-Italian community, including from local chapters of the National Congress of Italian-Canadians.

Nous savons que les projets proposés étaient très valables, mais malgré cela, l’argent n’a pas circulé, ce qui signifie qu’une aide est nécessaire ici.
We know that the projects proposed were very good ones, yet even so the money has not been flowing, and that means that help is needed here.

Les passagers pourraient ainsi éviter Calgary et se rendre dans les centres de villégiatures de renommée mondiale qu'on trouve dans ma circonscription. Il s'agit d'un projet très valable, mais on se rend bien compte qu'à cause du projet de loi C-27, qui propose d'appliquer le même régime à tous, les exigences à l'égard de l'aéroport de Cranbrook et les règles et règlements d'application du projet de loi C-27, qui auront des répercussions sur l'aéroport de Cranbrook, seront très différents des règles qui s'appliqueront à Castlegar, dans la partie ouest de Kootenays, Cranbrook se trouvant évidemment dans la partie est, ou encore à Lethbridge, un aéroport plus modeste situé à l'est.
It is a very worthy and worthwhile project but one can see how, with Bill C-27, which is basically a one size fits all kind of legislation, the requirements for the Cranbrook airport and the rules and regulations that will flow from Bill C-27, which will impact the Cranbrook airport, will be so substantially different than the regulations that would be in Castlegar in the west Kootenays, Cranbrook of course being in the east Kootenays, or I could refer to Lethbridge, which would be the next smaller airport to the east.

Des projets sans nul doute très valables sont financés par le chapitre du budget de l'Union consacré à l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme; or, on peut se demander s'ils ont un effet durable.
Under the EC budget chapter 'European Initiative on Democracy and Human Rights', some undoubtedly very valuable projects are funded. One can wonder if these projects will have sustainable effects.

Ces pays possèdent des gens très compétents, très valables, qui représenteront un enrichissement considérable pour le projet que nous sommes en train d’élaborer ensemble et leur participation à l’élaboration d’un nouveau traité est capitale pour garantir le fait que ce traité reconnaisse les multiples aspects culturels et nationaux, qui doivent être inclus dans la construction de l’Europe nouvelle.
They bring with them a wide range of highly educated, extremely interesting people, who will enrich immeasurably the territory we are shaping together, and it is precisely their contribution to the creation of a new treaty which is absolutely crucial in ensuring that this takes into account the many cultural and national aspects which should go into building the new Europe.

Je sais très bien que les projets doivent être approuvés par une majorité, qu'il est très difficile de trouver des solutions. Cependant, les institutions aragonaises ont considéré comme valable, à la lumière d'une étude d'experts, cette solution qui favoriserait fondamentalement une région qui connaît un déclin et un dépeuplement chroniques, et qui a poussé les citoyens à créer une organisation non gouvernementale appelée "Teruel existe".
I am well aware that projects are agreed upon and that it is very difficult to establish some stops, but the institutions in Aragon considered it to be viable according to a study by experts and it would favour a region that is in chronic decline and is suffering from chronic depopulation that has led to the residents forming a non-governmental organisation called 'Teruel exists'.

Je voudrais consacrer seulement quelques minutes à examiner ce que nous considérons comme un besoin d'améliorer un projet très valable et très efficace, le programme Placement carrière-été pour les emplois d'été des étudiants.
I'd like to spend just a very brief amount of time reviewing what we see as a need to enhance a very worthwhile and effective project, the career placement program for student summer employment.