Vertaling van "projet soutenu par " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet opérationnel initié par un Etat Membre et soutenu par Europol | MSOPES [Abbr.]
Member States Operational Projects with Europol Support | MSOPES [Abbr.]

débit cellule soutenu | débit de cellules prolongé | débit projeté
sustainable cell rate | SCR [Abbr.]

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait mesurer et prendre en considération plusieurs indicateurs de progrès tels que le « nombre de projets soutenus » et le « coût public total du projet soutenu ».
Only several progress indicators, such as "number of projects supported" and "total public cost of project supported" could be measured and interesting for consideration.

13. se félicite du fait qu'un train complet d'activités d'information et de publicité accompagne le projet soutenu par le Fonds;
13. Welcomes the fact that a comprehensive package of information and publicity activities accompanies the EGF supported project;

7. se félicite du fait que les partenaires sociaux aient été consultés pour la conception des mesures et que les autorités régionales, les représentants des entreprises et les syndicats aient formé un comité spécial en charge de la coordination, de la gestion et de la mise en œuvre du projet soutenu par le Fonds;
7. Welcomes the fact that the measures were designed in consultation with social partners and that the regional authorities, business representatives and the trade unions formed a special committee which was responsible for the coordination, management and implementation of the EGF project;

– (RO) J’ai voté pour le projet de rapport sur la participation de la Communauté à l’Observatoire européen de l’audiovisuel, un projet soutenu par le groupe PPE-DE, pour plusieurs raisons.
– (RO) I voted in favour of the draft report on Community participation in the European Audiovisual Observatory, a project supported by the PPE-DE Group, for a number of reasons.

Le projet de recherche «DRUID» (driving under the influence of drugs, alcohol and medicines) est un projet soutenu financièrement par la Commission, à hauteur d'un montant d'environ 19 millions EUR, soit près de 80 % du budget total.
The DRUID (‘Driving under the influence of drugs, alcohol and medicines’) research project receives around EUR 19 million in financial support from the Commission – approximately 80% of its overall budget.

une description et un calendrier détaillés du projet soutenu.
a detailed description and timetable of the project supported.

- que 92 % des organisations de jeunesse considèrent que la participation à un projet soutenu par le programme Jeunesse en action a «un peu» ou «beaucoup» renforcé leurs compétences en matière de gestion de projets.
- 92% of youth organisations consider as "very true" or "somewhat true" that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills.

Ainsi, pour tout projet soutenu par les fonds communautaires et impliquant une mise en œuvre de l'ETCS ou du GSM-R, le paiement final sera subordonné à la démonstration du respect des spécifications d'interopérabilité, via des tests.
Consequently, for any project supported by Community funds and involving the implementation of ETCS or GSM-R, the final payment will be made subject to demonstration, by means of tests, of compliance with the specifications of interoperability.

La validation du respect des exigences d’interopérabilité Pour tout projet soutenu par des fonds communautaires et impliquant une mise en œuvre de l’ETCS ou du GSM-R, le paiement final sera subordonné à la démonstration du respect des spécifications d’interopérabilité.
Validation of compliance with the interoperability requirements For any project supported by Community funds and involving the implementation of ETCS or GSM-R, the final payment will be made subject to demonstration of compliance with the TSIs.

En ce qui concerne le projet de résolution à laquelle plusieurs orateurs ont fait référence, ce projet, soutenu par le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Espagne, placerait l’administration de l’Irak, y compris les décisions sur ses réserves pétrolières, dans les mains des envahisseurs et des forces occupantes.
In relation to the proposal mentioned by several speakers, this UK-, US- and Spanish-backed proposal for a UN resolution would put the administration of Iraq, including decisions on its oil reserves, into the hands of the invaders and occupying forces.