Vertaling van "projet seront respectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois préciser d’ailleurs que la Commission n’a pas retiré son aide de 2008 pour le Nicaragua – 20 millions d’euros ont été distribués, y compris l’aide humanitaire d’urgence – et tout ce qui avait été prévu pour cette année sera payé dans la mesure où les conditions inhérentes à chaque projet seront respectées.
I should make it clear, moreover, that the Commission has not withdrawn its 2008 aid for Nicaragua – EUR 20 million have been distributed, including the emergency humanitarian aid – and everything that had been earmarked for this year will be paid insofar as the conditions inherent in each project are met.

Le fait de faciliter le processus d’introduction d’espèces exotiques dans l’aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, conformément aux résultats du projet IMPASSE, ainsi qu’un contrôle des installations, de façon à garantir que les exigences techniques proposées par les spécialistes sont effectivement prises en compte et respectées.
Relaxing the introduction procedure for alien species in aquaculture must be balanced by a strict definition of the rules with which closed aquaculture facilities will have to comply, in accordance with the outcome of the IMPASSE project, as well as being subject to supervision, the aim being to ensure that the technical requirements proposed by specialists will all be properly taken into account and observed.

Le fait de faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques dans l'aquaculture devra avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées (conformément aux résultats du projet IMPASSE), ainsi qu'un contrôle nécessaire des installations, de façon à garantir que toutes les exigences techniques proposées par les spécialistes soient effectivement prises en compte et respectées.
The relaxation in the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with an exact definition of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply (in keeping with the outcome of the IMPASSE project) and with the necessary supervision of the facilities, the aim being to ensure that the technical requirements proposed by specialists will all be properly taken into account and observed.

Le manque de protection des fonctionnaires et des responsables religieux, des personnes et des organismes, est une raison suffisante pour voter contre ce projet de loi (1215) Notre chef dit qu'il a l'intention d'officialiser par une loi la définition traditionnelle du mariage tout en protégeant les droits, les avantages et les privilèges des couples homosexuels et tout en donnant des garanties concrètes que les libertés religieuses seront respectées.
This lack of protection for both religious and civic officials, individuals and organizations is reason enough to defeat this legislation (1215) Our leader has said that he intends to legislate the traditional definition of marriage while protecting the equal rights, benefits and privileges of same sex couples and giving concrete assurances of religious freedom.

On ne saura pas si nos valeurs et nos priorités seront respectées dans les projets que la société d'État finance à l'étranger.
We will not know if our values and priorities are going to be respected in projects financed by the crown corporation in foreign countries.

Cette action repose sur des allégations selon lesquelles les exigences de protection environnementale de la vallée de la Ropsuda, par laquelle le viaduc projeté doit passer, ne seront pas respectées.
The appeal is based on claims that the environment protection requirements of the Rospuda Valley, through which the projected viaduct must pass, will be violated.

On peut se demander si les obligations prévues dans la loi seront respectées. La réponse tient probablement non seulement au fait qu'il existe une mesure complémentaire allant au-delà du projet de loi C-9, mais aussi au fait que le programme d'assurance de la qualité exige une intervention et une surveillance suivies qui feront en sorte que l'Agence demeurera vigilante.
The answer to the question of whether the act will fulfil its obligations probably lies in the fact that not only is there a companion piece with respect to beyond Bill C-9 but that the quality assurance program requires that there is an ongoing response and monitoring under the quality assurance program that will keep the agency vigilant.

Le projet donnera un rôle important aux membres de la famille et procurera une plus grande assurance que les conditions du visa de visiteur seront respectées.
It will provide a significant role for family members here and provide a further assurance of bona fide fulfilment of the terms of the visa.

On n'a pas à aller plus loin que les premiers mots du projet de loi. On y dit que les obligations découlant du Protocole de Kyoto seront respectées.
It says that you will meet your obligations under Kyoto.