Vertaling van "projet sera totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année
total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year

projet total
total project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 2000 et 2006, un total de 1 040 millions d'euros par an (aux prix de 1999) sera alloué à des projets d'infrastructure dans les domaines de l'environnement et des transports, soit environ 520 millions d'euros par an pour les projets relatifs aux transports.
Over the period from 2000 to 2006, a total of EUR 1 040 million a year (at 1999 prices) will be made available for infrastructure projects in the field of environment and transport, i.e. about EUR 520 million per year for transport projects.

Un Fonds de coopération technique sera créé afin de permettre la réalisation d'études de faisabilité, de soutenir l'élaboration de projets et de former les institutions locales associées à la mise en œuvre des projets (31,4 millions d'euros au total).
A technical cooperation fund will be set up to enable feasibility studies, support the preparation of projects, and provide training for local institutions involved in project implementation (total of €31.4 million).

Lorsque le projet sera totalement enclenché, nous veillerons à ce que le financement soit fourni pour cela.
Once the project is going fully ahead, we'll make sure that the funding is provided for that.

Le coût total du projet est estimé à 1,32 milliard d'euros et la nouvelle ligne ferroviaire, longue de 32 km, devrait entrer en service en 2023. L'aide prendra la forme d'une subvention exonérée d'impôt qui sera financée par un prélèvement imposé à partir de 2024 à tous les passagers empruntant l'aéroport Charles-de-Gaulle (à l'exception des passagers en transit).
The total estimated cost of the project is €1.32 billion, with the new 32 kilometre line expected to start operations in 2023.The aid will be provided in the form of a tax-free grant, to be financed by a levy imposed from 2024 on all air passengers using the Charles-de-Gaulle airport (except passengers in transit).

La contribution communautaire résultant de l'application du principe de non-profit, prévue à l'article 12, point c), de la présente décision, sera égale au «coût total éligible» moins la «contribution de tiers» et les «recettes générées par le projet».
The Community contribution resulting from the application of the principle of non-profit, as referred to under Article 12(c) of this Decision, will be the ‘total eligible cost’ minus the ‘contribution from third parties’ and ‘receipts generated by the project’.

La contribution communautaire résultant de l’application du principe de non-profit, prévue à l’article 12, point c), de la présente décision, sera égale au «coût total éligible» moins la «contribution de tiers» et les «recettes générées par le projet».
The Community contribution resulting from the application of the principle of non-profit, as referred to under Article 12(c) of this Decision, will be the ‘total eligible cost’ minus the ‘contribution from third parties’ and ‘receipts generated by the project’.

J'aimerais dire qu'en principe—encore une fois en tant que démocrate et mise à part toute préférence idéologique—tout ce que fait ce comité, ce projet de loi, sera totalement vicié si ceux qui font campagne pour que les tiers, qui ne font pas partie d'un parti, aient le droit de dépenser sans limite pendant les campagnes électorales.Cela mine totalement, totalement, toutes les dispositions de ce projet de loi.
I just want to say in principle again as a democrat on this issue, quite apart from ideological proclivities, if I can put it that way that everything this committee is doing, all of this bill, will be totally vitiated if those who are campaigning for the right to have unlimited expenditures in election time coming from non-party sources.That totally undermines, totally undermines, everything that this bill is.

L'accord de principe avec la Suisse et l'Autriche, négocié par la Commission, a déjà été approuvé au niveau politique par le Conseil lors de sa réunion du 21 octobre 1991. Il a été paraphé le 3 décembre 1991. Le projet de décision reprend sous une forme totalement identique le texte des deux accords négociés par la Commission et la Suisse d'une part et l'Autriche d'autre part (IP(91) 934). Il précise l' article du traité qui servira de base juridique pour la décision du Conseil. La Commission a retenu l'article 113 en raison des aspects de cette proposition liés à la politique commerciale commune. Le projet sera soumis au Conseil des Ministres.
An agreement in principle negotiated by the Commission with the two countries was approved by the Council at the political level on 21 October last year (IP(91)934) and initialled on 3 December. The draft Decision incorporates the texts of the two agreements in an identical form, and stipulates which Treaty article will serve as legal basis for the Council act - in this case, the Commission has opted for Article 113, in view of the implications for the common commercial policy. The draft will now be presented to the Council.

Le projet sera mis en oeuvre par le consortium THETIS, association d'entreprises privées, l'entreprise de recherche mixte publique-privée "Venezia Richerche" et l'institut universitaire d'architecture de Venise Contribution du FEDER Coût total 10 millions d'écus Contribution du FEDER 4 millions d'écus 2.
The project will be implemented by the consortium THETIS, an association of private enterprises, the mixed public-private research venture 'Venezia Richerche' and the Venice University Institute for Architecture. ERDF contribution Total cost 10.0 MECU ERDF contribution 4.0 MECU - 3 - 2.

Lors de sa visite à Athènes les 11 et 12 novembre dernier, M. Millan avait annoncé l'accord sur le financement du métro : l'aide totale de la Communauté pour ce projet sera de 314 MECUs jusqu'à la fin de 1993, correspondant à un taux de participation communautairee de 50%.
During his visit to Athens on 11 and 12 November, Mr Millan announced that financing for the underground had been agreed: total Community aid for the project will be ECU 314 m up to the end of 1993, i.e. a Community contribution rate of 50%.