Vertaling van "projet sera parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi à l'étude sera parfaitement inefficace pour lutter contre le cryptosporidium.
The bill will be singularly ineffective in combating cryptosporidium.

De ce côté-ci de la table, j'ai entendu dire plusieurs fois que le processus de consultation sera parfait une fois que le projet de loi aura été adopté.
I couldn't help but think we've heard the comments two or three times from that side of the table that this is going to be a great consultation process once this bill's in place.

Malheureusement, le projet de loi C-35 n'est pas parfait, et on sera d'accord avec moi, lorsqu'on connaît la source du projet de loi C-35—le gouvernement d'en face, qui n'est pas parfait—pour admettre qu'il s'agit d'un projet de loi imparfait.
Unfortunately, Bill C-35 is not perfect, coming as it does from the government opposite, which is not perfect.

Toutefois, le secteur, champ ou domaine couvert par le projet sera parfaitement identifié, si bien que, pour la période 2007-2013, nous en saurons bien plus que ce que nous savions jusqu'à présent.
Nevertheless, the area in which the project will be functioning will be absolutely clear, so, on the basis of this, we will know for the period 2007-2013 much more than we know so far.

Malgré que ces recommandations aient été entérinées par l'Assemblée nationale, malgré qu'ici, au Parlement, on ait reconnu l'existence de la nation québécoise, et malgré que ce projet soit une occasion parfaite, une belle possibilité pour les partis fédéralistes de démontrer leur bonne foi, je ne me fais pas trop d'illusions sur l'issue qui sera réservée au projet de loi C-507.
Despite the fact these recommendations were approved by the National Assembly, despite the fact the Quebec nation was officially recognized right here in this Parliament, and despite the fact this bill provides a perfect opportunity for the federalist parties to demonstrate their good faith, I harbour few illusions about the fate that will befall Bill C-507.

L'employabilité reste à l'ordre du jour, alors s'il nous faut une heure pour examiner le projet de loi C-284, ce sera parfait.
Employability will always be there as a backup, so if it takes us an hour to move through Bill C-284, great.