Traduction de «projet riche d’histoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour le projet sur l'Histoire anecdotique de l'Organisation des Nations Unies
Trust Fund for the Oral History of the United Nations

Projet sur l'enseignement de l'histoire
Project on History Teaching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ici, au Canada, nous avons une histoire longue et riche d'organismes administratifs ayant des pouvoirs semblables à ceux qu'on retrouve dans ce projet de loi.
Here in Canada, we have a long and rich history of administrative organizations with powers similar to the ones set out in this bill.

C’est précisément ce point que doit aborder le rapport sur lequel votera demain ce Parlement: offrir aux 450 millions de citoyens européens un large éventail d’instruments leur permettant d’apprendre les langues et de profiter ainsi des immenses avantages sociaux, économiques et culturels que procure la participation à notre grand projet d’intégration, un projet riche d’histoires nationales, de langues et de cultures, qui représente aujourd’hui un rêve d’unité dans la diversité, bénéficiant à tous les citoyens.
It is precisely this that the report that this Parliament will vote on tomorrow must deal with; offering the 450 million European citizens a wide range of tools to allow them to learn languages and hence to enjoy the immense social, economic and cultural advantages of participating in our great integration project, a project rich in national histories, languages and cultures, which today represents a dream of unity in diversity, benefiting all of the citizens.

Vu l’histoire littéraire riche et impressionnante de mon propre pays, je demande au gouvernement irlandais de participer plus activement à ce projet européen.
Given that my own country has such a rich and impressive literary history, I call on the Irish Government to participate more fully in the Europeana project.

L'adoption de ce projet de loi, qui a pour objet de présenter des excuses pour cette injustice historique, de commémorer l'endroit où se trouvait Africville et d'enseigner aux Néo-Écossais la riche histoire de cette communauté, permettra peut-être de clore l'un des plus sombres chapitres de l'histoire de ma province.
By apologizing for this historic injustice, memorializing the land where Africville once stood and teaching Nova Scotians about Africville's rich history, perhaps the passage of this bill can provide some closure to one of the worst chapters in my province's history.

Le Sénat a derrière lui une longue et riche histoire en ce qui a trait à la pauvreté et aux droits de la personne et vous, honorables sénateurs, avez suivi cette tradition lorsqu'en juin 1998 vous avez adopté à l'unanimité le projet de loi S-11.
The Senate has a long and commendable history in the area of poverty and human rights and you, honourable senators, followed that tradition when you passed Bill S-11 unanimously in June 1998.

Dans le cadre d'un projet consacré au Mois de l'histoire des Noirs, des élèves ont créé une adresse sur le réseau mondial d'Internet afin d'offrir un aperçu de ce riche patrimoine à des millions d'usagers d'ordinateur d'un peu partout au Canada et ailleurs dans le monde.
As a project for Black History Month students have created a site on the Internet's world wide web to give millions of computer users across Canada and around the world a glimpse of this rich heritage.

Quant aux AMM, le projet de loi S-209 est la prochaine étape, celle qui permettra de veiller à ce que les différents intervenants du milieu, les partisans, les athlètes et les promoteurs, puissent continuer à améliorer un sport qui ne date pas d'hier et à contribuer à sa riche histoire de compétition et de célébration du potentiel humain.
Bill S-209 will take the next step to ensure the existing steps of the leagues of MMA enthusiasts, athletes and proponents continue to improve and contribute to our long-standing and rich history of competition and celebration of human potential through sport.