Traduction de «projet puisse commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]
background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de ces projets de l'UE est de faire en sorte que la population colombienne puisse commencer à percevoir au plus vite les dividendes de la paix une fois l'accord de paix final signé et de continuer à contribuer aux efforts déployés par la Colombie pour lutter contre les causes profondes du conflit en s'appuyant sur la coopération en cours.
The objective of these EU projects is to contribute both to ensuring that the people of Colombia have the support they need and as soon as possible once the final peace agreement is signed, as well as continue to contribute to Colombia`s efforts to address the root causes of the conflict by building on ongoing cooperation.

Pour que le projet puisse commencer à être mis en oeuvre au cours de la prochaine année, Transports Canada mettra sur pied l'Administration canadienne du passage frontalier international de la rivière Detroit.
To begin implementation of the project over the next year, Transport Canada will establish the Canadian crossing authority.

30. salue l'adoption en 2012 du projet de loi tendant à créer une commission nationale des droits de l'homme et prie instamment le gouvernement de la mettre en place afin qu'elle puisse commencer ses activités;
30. Welcomes the adoption in 2012 of the bill to create a National Human Rights Commission and urges the government to set up the commission so that it can start functioning;

Nous nous attendons à ce que la BEI soit bientôt opérationnelle, de sorte qu’elle puisse commencer à investir dans des projets d’infrastructures au Kosovo et accorder une attention particulière aux PME».
We expect that the EIB will soon be operational so that it can start to invest in infrastructure projects in Kosovo as well as give special attention to SMEs".

Le ministre des Transports et de l’Infrastructure du Canada pourrait-il dire à la Chambre quelles mesures prendra notre gouvernement pour faire en sorte que la réalisation des grands projets puisse commencer le plus vite possible?
Would Canada's transport and infrastructure minister please tell the House what steps our government will be taking to make sure that construction on key projects can begin as soon as possible?

Le Parlement européen est disposé à conclure un accord le plus rapidement possible, afin que l’UE puisse commencer l’année avec le budget adopté et que le financement de secteurs et de projets importants ne subisse pas de retards.
The European Parliament is ready to come to an agreement as soon as possible so that the EU can begin 2011 with the budget adopted and so that the funding of important areas and projects is not delayed.

4. Pour que l'on puisse commencer à financer les projets en 2005, une base juridique devra être adoptée début 2004 et un appel à propositions publié au plus tard à la fin du premier semestre 2004.
4. In order to be able to start financing projects in 2005 a legal basis will have to be adopted in early 2004 and a call for proposals published by the end of the first half of 2004.

Nous présenterons une première communication en janvier 2003 et ces deux documents, à savoir la communication sur la révision de la stratégie pour l'emploi et le projet de rapport conjoint, que nous avons présenté il y a un mois, constitueront les deux documents politiques de base et devront être discutés de telle sorte que l'on puisse commencer à appliquer la nouvelle procédure prévue dans les lignes directrices dès le Conseil du printemps.
We shall be presenting an initial communication in January 2003 and both these documents, the communication on the revision of the employment strategy and the draft joint report, which we submitted a month ago, will be the two basic political papers and will need to be debated so that we can get to the spring Council and then start applying the new procedure with the guidelines.

M. Christophersen insiste sur le fait que toutes les parties doivent contribuer à une mise en oeuvre rapide du Fonds, afin que celui-ci puisse commencer à financer des projets au cours du second semestre de l'année.
Henning christophersen underlines the necessity of all parties to contribute to a rapid implementation of the Fund in order for the Fund to begin to finance projects in the second half of this year.