Traduction de «projet pilote de validation de concept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote de validation de concept
proof-of-concept pilot

projet pilote réalisé selon le concept de l'utilisateur
user group pilot

Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs
Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela fait partie des projets pilotes et de la conception d'un meilleur programme.
That's all part of the pilot testing and the design of a better program.

À cette fin, ces activités peuvent inclure le prototypage, les essais, les démonstrations, le lancement de projets pilotes, la validation de produits à grande échelle et la première application commerciale.
For this purpose they may include prototyping, testing, demonstrating, piloting, large-scale product validation and market replication.

À court terme, il est prévu d’appliquer le label d’excellence à d'autres volets d'Horizon 2020, à commencer, par exemple, par les bourses Marie Skłodowska-Curie, les projets de validation de concept du Conseil européen de la recherche (CER) et d’autres volets du programme, principalement à bénéficiaire unique, en fonction des résultats de la phase pilote et de l'accueil que lui auront réservé les autorités de gestion des Fonds ESI et/ou les autres organismes de financement et les bénéficiaires finals.
In the near future, it is foreseen to apply the Seal of Excellence to other selected Horizon 2020 areas, for instance starting from Marie Skłodowska-Curie fellowships, European Research Council (ERC) proof-of-concept projects and other mainly mono-beneficiary type of Horizon 2020 programme parts, depending on the outcome of the pilot and responses by ESIF Managing Authorities and/or other funding bodies and the final beneficiaries.

L'approche utilisée intègre aussi bien les activités fondées sur un programme que les secteurs plus ouverts, de façon à promouvoir les projets innovants et les solutions révolutionnaires couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée, y compris la RD, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d'essai et les laboratoires vivants, le prototypage, ainsi que la validation des produits dans des lignes pilotes.
The approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including RD, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.

En particulier, la mise en place de projets de démonstration à des fins de validation du concept et de lignes pilotes de fabrication est une condition préalable au déploiement de technologies à l’échelle industrielle.
In particular, proof-of-concept demonstration projects and manufacturing pilot lines are preconditions for the deployment of technologies on an industrial scale.

Les investissements à coût élevé et à haut risque dans des projets de démonstration à des fins de validation du concept et dans des lignes pilotes exigeront le recours à des partenariats public-privé (PPP) avec l’industrie au niveau de l’UE, afin de garantir une commercialisation rapide.
High cost and high risk investments in proof-of-concept demonstration projects and pilot lines will require public-private partnerships (PPPs) with industry at EU level to ensure timely commercialisation.

Les projets pilotes visent à tester les idées et les concepts abordés au cours de consultations publiques: comment les volontaires européens pourront-ils compléter efficacement le travail des ONG et comment apporteront-ils une réelle valeur ajoutée aux populations qui dépendent de la solidarité européenne partout dans le monde?
The pilot projects aim to test the ideas and concepts explored in the course of public consultations: how can European volunteers best complement the NGOs' work, and how can they bring real value to the people who rely on Europe’s solidarity around the world?

- Les États membres sont invités, sous réserve des conclusions de l'étude de faisabilité relative à l'instauration d'un service fédéré européen de validation et moyennant un accord avec le consortium chargé du projet, à expérimenter le service de validation dans le cadre du projet pilote «PEPPOL» (Pan European Public Procurement Online) , projet transfrontalier à grande échelle consacré aux marchés publics électroniques qui relève du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation[18].
- Member States are invited to test, subject to the outcome of the feasibility study on a European federated validation service and to agreement with the project consortium, the validation service in the CIP[18] large scale cross-border e-procurement pilot project PEPPOL (“Pan European Public Procurement Online”).

Pour la première fois cette année, la Direction générale Éducation et culture, en collaboration étroite avec la commission de l'enseignement supérieur de Nouvelle-Zélande, a sélectionné un projet pilote conjoint intitulé: "Leonardo: une exploration multinationale de l'éducation et de la recherche dans le domaine de la conception d'interactions".
The Directorate-General Education and Culture has, this year for the first time, and in close cooperation with the Tertiary Education Commission in New Zealand, selected a joint pilot project named “Leonardo: a multi-national exploration in Interaction Design education and research”.

Les étudiants européens auront la possibilité de réaliser des études de haut niveau en conception d'interactions en Nouvelle-Zélande et en gestion du patrimoine culturel et naturel en Australie grâce à ces projets pilotes, sélectionnés dans le cadre des nouveaux programmes d'échanges renforcés dans l'enseignement supérieur.
European students will have the opportunity to study high-level Interaction Design in New Zealand and cultural and natural heritage management in Australia thanks to these pilot projects selected in the new and intensified higher education exchange programmes.