Traduction de «projet pilote comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote | projets pilotes
pilot project

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence en matière de citoyenneté [ projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence | projet pilote de traitement centralisé des cas de résidence de Citoyenneté ]
Citizenship Residence Case Centralized Processing pilot

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

Projet pilote sur la gestion des limitations fonctionnelles [ Projet pilote relatif aux employés handicapés ]
Disability Management Pilot Project

Projet pilote de pavillons-jardins: Interchurch Housing Society, Kentville (Nouvelle-Écosse) [ Étude de cas: projet pilote de pavillons-jardins ]
Garden Suites Pilot Project: Interchurch Housing Society, Kentville, Nova Scotia [ Case Study: Garden Suites Pilot Project ]

projet pilote (1) | essai pilote (2)
pilot project

projet pilote
pilot project | pilot scheme

projet pilote Apprentissages pour réfugiés
Pilot Project Basic vocational training for refugees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition du PCI comprend le soutien de projets pilotes et de projets de première application commerciale de technologies éco-innovantes pour les aider à les utiliser, conformément au plan d'action en faveur des éco-technologies[15].
The CIP proposal includes support for pilot projects and market replication of eco-innovative technologies to help deploy them, in line with the Environmental Technologies Action Plan[15].

Le projet pilote comprend 91 unités dans des domiciles un peu partout au pays, et les résultats préliminaires portent à croire que les gains d'efficacité varient de 40 à 45 %, un résultat remarquable qui promet des économies de coûts en énergie pour les propriétaires, et des émissions moindres.
Ninety-one units in homes across the country are part of the pilot and early results suggest efficiency gains in the order of 40% to 45%, a remarkable result that promises energy cost savings for the homeowner, and lower emissions.

exerce ses fonctions en relation avec le budget de l’agence, ce qui comprend l’exécution des projets pilotes visés à l’article 9, en vertu de l’article 32, de l’article 33, paragraphe 6, et de l’article 34.
carry out its functions relating to the Agency’s budget, including the implementation of pilot schemes as referred to in Article 9, pursuant to Article 32, Article 33(6) and Article 34.

l)exerce ses fonctions en relation avec le budget de l’agence, ce qui comprend l’exécution des projets pilotes visés à l’article 9, en vertu de l’article 32, de l’article 33, paragraphe 6, et de l’article 34.
(l)carry out its functions relating to the Agency’s budget, including the implementation of pilot schemes as referred to in Article 9, pursuant to Article 32, Article 33(6) and Article 34.

Un projet pilote comprend toujours un suivi scientifique approprié permettant de dégager des résultats significatifs.
A pilot project shall always include adequate scientific follow-up in order to yield significant results.

Le programme opérationnel comprend des mesures répondant aux objectifs suivants : (a) emploi - NOW : contribuer à promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes par la mise en oeuvre, sur une base transnationale, de projets pilotes de caractère novateur; au niveau national, les objectifs consisteront à lutter contre la ségrégation horizontale et verticale sur le marché du travail, répondre aux besoins spécifiques des personnes regagnant le marché du travail après une période d'accomplissement de tâches familiales ainsi qu'à développer et diffuser de bonnes pratiques; (b) emploi - HORIZON : améliorer l'accès au marché du travail des personnes handicapées et de certains autres groupes défavorisés par la création et le développement, sur une base transnationale, de projets pilotes de caractère novateur; (c) emploi - YOUTHSTART : améliorer l'accès au marché du travail des jeunes de moins de vingt ans par la création et le développement, sur une base transnationale, de projets pilotes de caractère novateur.
The Operational Programme comprises measures to meet the following objectives : a) under Employment-NOW, to contribute to the promotion of equal opportunities between men and women by the implementation on a transnational basis of pilot projects of an innovatory nature; the national level objectives are to address horizontal and vertical segregation in the labour market, to tackle the specific needs of people returning to the labour market after a period of discharging domestic responsibilities, and to develop and spread good practice; b) under Employment-HORIZON, to improve the labour market entry opportunities for disabled people and certain other disadvantaged groups through the creation and development, on a transnational basis, of pilot projects of an innovatory nature; c) under Employment-YOUTHSTART, to improve the labour market entry opportunities for young people under 20 years of age through the creation and development on a transnational basis of pilot projects of an innovatory nature.

PROJETS PILOTES DE CONSERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL EUROPEEN SELECTIONNES EN 1992 (par pays) BELGIQUE "LE MARCHE COUVERT DES ABATTOIRS D'ANDERLECHT", BRUXELLES Bâtiment industriel datant de la fin du 19ème siècle; d'une superficie de 11 000 m , il comprend des halles et des espaces pour les industries légères.
ANNEX PILOT PROJECTS FOR THE CONSERVATION OF THE EUROPEAN ARCHITECTURAL HERITAGE SELECTED IN 1992 (by country) ------------------------------------------------------------------ BELGIUM "LE MARCHE COUVERT DES ABATTOIRS D'ANDERLECHT", BRUXELLES An industrial building of the late 19th century, which covers an area of 11.000 m2 and consists of market halls and space for light industries.

Il comprend trois projets de développement de la production agricole, à savoir : - l'aménagement de 750 ha de périmètres rizicoles de bas-fonds et l'installation d'exploitants; - l'action de développement agricole en région Centre (ADARC) avec la création de groupements qui pratiqueront l'agriculture mécanisée; - un projet-pilote d'installation de jeunes paysans à Sérébou. et : - un projet d'amélioration de la commercialisation, la construction du marché de gros de Bouaké, et des actions de protection de l'environnement telles que le reboisement et l'aménagement du parc national de La Marahoué.
The programme comprises three agricultural production development projects: - the development of 750 ha of lowland rice plots with the installation of people to work them; - ADARC, the agricultural development scheme in the Centre region, with the creation of mechanized farming groupings; - a pilot project to settle young peasant farmers in Sérébou, and : - a marketing improvement scheme, the construction of the Bouaké wholesale market, together with environmental protection schemes such as tree-planting and the development of the La Marahoué national park.

Le programme opérationnel comprend des mesures destinées à parvenir aux objectifs suivants : (a) emploi - NOW : promouvoir l'intégration des femmes dans la formation professionnelle, l'emploi et la création d'entreprises; répondre au problème de la ségrégation féminine au travail et préserver et améliorer l'emploi des femmes dans les secteurs en cours de mutation industrielle et organisationnelle; assurer l'absence de discriminations fondées sur le sexe dans les procédures et pratiques et au sein du personnel d'organismes publics et privés; renforcer la cohésion sociale entre les femmes vivant dans des conditions défavorisées et marginalisées; mettre au point, sur le marché du travail, de nouvelles structures et pratiques permettant de mieux concilier responsabilités familiales et activité professionnelle; (b) emploi - HORIZON : améliorer l'accès au marché du travail des personnes handicapées et de certains autres groupes défavorisés par la création et le développement, sur une base transnationale, de projets pilotes de caractère novateur; (c) emploi - YOUTHSTART : soutenir des mesures servant de catalyseur pour les programmes de jeunes dans l'Union européenne au moyen d'actions pilotes novatrices transnationales destinées à aider les jeunes de moins de vingt ans dépourvus de qualifications professionnelles exploitables à s'insérer sur le marché du travail.
The Programme comprises measures to meet the following objectives : (a) under Employment-NOW, to further the integration of women into vocational training, employment, and business creation; to address the issue of segregation of women in employment and to make secure and improve the status of employment for women in sectors undergoing industrial and organisational change; to ensure that within public and private organisations, procedures, practices and personnel are gender-inclusive in their operations; to strengthen social cohesion between women living in disadvantaged and marginalised circumstances; and to develop new structures and practices in the labour market which facilitate the reconciliation between family responsibilities and working life; (b) under Employment-HORIZON, to improve the labour market entry opportunities for disabled people and certain other disadvantaged groups through the creation and development, on a transnational basis, of pilot projects of an innovatory nature; (c) under Employment-YOUTHSTART, to provide support for measures which will act as a catalyst for youth schemes across the European Union by means of transnational innovative pilot actions which assist the labour market integration of young people under 20 years of age who have not acquired a marketable vocational qualification.