Traduction de «projet phare montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet phare | projet vedette
flagship project

projet phare [ projet exploratoire ]
pathfinder project [ pathfinder ]

projet phare réalisé sur Internet
Internet-based pathfinder project

projet phare de modèles de regroupement
cluster model pathfinder [ cluster model pathfinder project ]

Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués | PHARE [Abbr.]
Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | PHARE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commentant l'importance du projet, le commissaire Miguel Arias Cañete a déclaré: «Après tant d'années, l'aboutissement de ce projet phare montre notre détermination renouvelée de construire un marché de l'énergie véritablement intégré en Europe.
Commenting on the significance of the project, Commissioner Miguel Arias Cañete said: "After so many years, the completion of this truly landmark project shows our renewed determination to achieve a fully integrated energy market in Europe.

Ceci montre que la Commission tient ses promesses", a déclaré le commissaire Hans van den Broek, chargé de l'Europe centrale et orientale, qui a ajouté que "le projet illustre le fait que la Commission respecte deux engagements en ce qui concerne l'élargissement futur de l'Union européenne, à savoir aider les pays qui souhaitent adhérer à réaliser leurs ambitions en matière d'intégration et utiliser les ressources de Phare pour mettre en oeuvre des projets indispensables dans le domaine des infrastructures".
This shows that the Commission is putting its money where its mouth is", Commissioner Hans van den Broek, responsible for Central and Eastern Europe commented, adding "the project illustrates that Commission is keeping two pledges with regard to the upcoming enlargement of the EU: to assist the countries that have applied for membership with their intergration ambitions and to use Phare money for badly needed infrastructure projects".

L'enquête montre que près de la moitié des projets Phare traitaient d'une quelconque manière des professions réglementées, essentiellement en introduisant de meilleures pratiques et des réformes des programmes d'enseignement concernant les sujets en question (dans les études médicales et vétérinaires plus que dans les autres), même si l'évaluateur n'a pas réalisé d'analyse approfondie de la contribution de Tempus à la mise en oeuvre des directives communautaires.
The survey shows that almost half of the Phare projects dealt somehow with regulated professions, mainly introducing best practices and curriculum reforms on the related subjects (in medicine and veterinary studies more than others), even if an in-depth analysis of the Tempus contribution to the implementation of the EC directives was not performed by the evaluator.