Traduction de «projet ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

Projet-pilote d'un gouvernement ouvert
Open Government Pilot

Projet des villes ouvertes de Chine
Chinese Open Cities Project

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de ces réunions, le comité a examiné des rapports écrits sur l'avancement des travaux ayant trait à 30 projets ouverts de la période 1993-1999 et à 7 projets de la période actuelle.
At these meetings the Committee examined written progress reports on up to 30 open projects from the period 1993-99 and on 7 projects from the period 2000-06.

Nous savons bien que la défense européenne est un projet ouvert, auquel ont été associés plusieurs de nos pays partenaires en fonction de nos intérêts.
We are well aware that European defence is an open project, with which several of our partners have been associated in accordance with our interests.

Le portail va donner une plus grande visibilité aux projets ouverts aux investissements dans l'ensemble de l'Europe.
The Portal will increase the visibility of projects to invest in across Europe.

Le projet de souveraineté est un projet ouvert et moderne d'un peuple qui veut, tout en étant souverain, renégocier ses rapports économiques et peut-être d'autres rapports avec le Canada.
Sovereignty is an open and modern project by a people which, while being sovereign, would want to renegotiate its economic ties with Canada.

Les projets qui bénéficieront d’un soutien grâce aux quotas alloués à titre gratuit ont été retenus dans le cadre d’un appel à projets ouvert, sur la base de critères objectifs, transparents et communs.
The projects to be supported with the free allowances were chosen in an open call for projects, on the basis of objective, transparent and common criteria.

Cette année est un projet ouvert aussi aux pays d´accession, pays candidats et pays de voisinage.
The Year is a project that is also open to the accession countries, candidate countries and neighbouring countries.

Il y a lieu de prendre en compte les normes techniques ouvertes disponibles ainsi que les solutions déjà mises en place (par exemple, des projets comme le e-CODEX) avant d'en élaborer de nouvelles.
Available open technical standards and already developed solutions (e.g. projects like e-CODEX) should be taken into account before developing new ones.

Le septième programme-cadre devrait être ouvert à la participation des pays qui ont conclu les accords nécessaires à cet effet. Il devrait également être ouvert au niveau des projets et sur la base de l'intérêt mutuel, à la participation des entités de pays tiers et des organisations internationales de coopération scientifique.
The Seventh Framework Programme should be open to the participation of countries having concluded the necessary agreements to this effect, and should also be open, on the project level and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries and that of international organisations for scientific cooperation.

37. A l'échelle de l'Europe, la Communauté reste évidemment un projet ouvert à tous les pays remplissant les conditions pour y adhérer.
37. Inside Europe the Community of course remains a vision open to all countries which qualify for membership.

Ils seront initialement entrepris par des partenaires du G-7, mais ils sont conçus comme des projets ouverts.
The projects will be initially undertaken by the partners but are meant to be open.