Traduction de «projet ne tombe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tombé de métier [ tombé métier | tombe de métier ]
loom finished

signaler le tombé | signaler un tombé
indicate the fall | indicate a fall | signal a fall

tombe des pauvres [ fosse des indigents | fosse des pauvres | tombe des indigents ]
potter's grave [ potters grave | pauper’s grave ]

tombe en pleine terre [ tombe pleine terre ]
in-ground grave

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

projet de loi de portée nationale | projet de loi d'intérêt général | projet de loi d'interêt publique
public Bill

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

chef de projet | directeur de projet | directrice de projet | administrateur de projet | administratrice de projet | chargé de projet | chargée de projet | responsable de projet
project manager | project director | project officer

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le mur de Berlin est tombé, nous avons su réagir non seulement avec le projet de l’élargissement, dont certains peuvent contester les modalités, mais dont la nécessité est incontestable. Mais avant, nous avions mis en place la BERD pour être capables d’accompagner la transition économique et démocratique nécessaire.
When the Berlin Wall fell, we were able to react not only with the enlargement project, the practical arrangements of which some may question, but which is undeniably necessary, but before that, we established the EBRD so as to be able to support the necessary economic and democratic transition.

K. considérant que l'Union devrait exercer un contrôle plus strict de l'usage des fonds versés au Nicaragua pour des projets de développement, afin de s'assurer qu'aucune part de ce financement ne tombe entre les mains des sandinistes,
K. whereas the European Union should exercise greater control over the use of funds given to Nicaragua for development projects in order to ensure that none of the money falls into Sandinista hands,

11. note en particulier le manque considérable d'informations simples et immédiates et de soutien fonctionnel en matière d'efficacité énergétique là où le besoin s'en fait sentir, un besoin qui peut naître subitement (par exemple lorsqu'un appareil électroménager ou un autre équipement tombe en panne) ou être lié à un événement particulier (par exemple un déménagement); est convaincu qu'un manque d'attention envers les besoins concrets des citoyens met à mal de nombreux projets d'efficacité énergétique, et souligne par conséquent l'importance d'une aide concrète et d'un financement initial;
11. Notes in particular the widespread lack of simple, immediate information and organisational support on energy efficiency at the point of need, which may arise suddenly (e.g. when a domestic appliance or other equipment breaks down) or be connected with particular events (e.g. moving house); believes that a lack of attention to the practical needs of citizens is undermining many energy efficiency schemes and therefore stresses the importance of practical help and up-front funding;

Dans le projet de budget 2008, ils sont tombés à 0,95 %.
In the 2008 draft budget they dropped to 0.95%.

le projet tombe dans le champ d'application de l'article 2.
the project falls within the scope of Article 2.

le projet tombe dans le champ d'application de l'article 2;
the project falls within the scope of Article 2;

Lors de la réunion du 29 mai 2001, le Conseil est tombé d'accord pour diviser le projet de décision qui a été déposé l'année dernière en un projet de décision du Conseil et un projet de décision-cadre.
At the meeting of 29 May 2001, the Council agreed to divide the draft decision tabled last year into one draft for a Council decision and one draft for a framework decision.

La Commission vient de décider que ce projet ne tombe pas sous l'application du règlement sur les fusions: il s'agit selon elle en effet d'une joint venture de nature coopérative qui devra être examinée sous une procédure accélerée au titre de l'article 85 du Traité.
Since, from a procedural point of view, the Merger Regulation does not apply to cooperative joint ventures, the Commission has decided that the notified operation is not a concentration and does not, therefore, fall within the scope of application of the Merger Regulation and should thus be examined under the provisions of Article 85 of the Treaty where it will benefit from the accelerated treatment applied to structural joint ventures.

Toutefois, étant donné le nombre de projets dans la deuxième et la troisième année de coopération et le très haut niveau de qualité générale des nouvelles demandes reçues, dont le nombre est élevé, le taux d'acceptation de nouveaux projets est tombé d'environ 22% en 1991 à un peu plus de 12% cette année/.
However, given the number of ongoing projects to be financed in their second and third years of cooperation and the very good overall quality of the high number of new applications received, the acceptance rate for new projects has dropped from some 22% in 1991 to just over 12% this year.

En raison de cela et du fait qu'entretemps le gouvernement régional qui avait pris l'initiative de la présentation du projet est tombé, le projet de loi n'est jamais entré en vigueur et un nouveau projet devra être présenté à l'Assemblée législative.
For this reason and because meanwhile the regional government which had taken the initiative of presenting the draft law had fallen, it never entered into force and a new bill will have to be submitted to the legislature.