Vertaling van "projet mettent trop " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de projet, recouvrement des trop -payés
project officer overpayments collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, ce projet de loi est inconstitutionnel, comme beaucoup de lois que dépose ce gouvernement, et trop souvent, ils mettent à risque la sécurité des personnes les plus marginalisées au Canada, que ce soit les Autochtones, les femmes, les personnes trans, les réfugiés, les gens de la communauté LGBTT et d'autres.
Furthermore, this bill is unconstitutional, like many bills this government introduces, and too often they put the safety of the most marginalized people in Canada at risk. This includes aboriginal populations, women, transgendered people, refugees, people in the LGBTT community, and so on.

Cependant, il me semble que ce projet met aussi en lumière de nombreuses autres initiatives qui compromettent la Stratégie de défense Le Canada d'abord et qui mettent en plus en péril la politique du gouvernement en matière de défense alors même que nous attendons une modernisation de cette politique, voire une révision en profondeur, ce qui ne lui ferait pas de tort; or, cette modernisation a aussi été retardée par le ministre on ne sait trop pour quelle raison.
However, it seems to me that this project is also indicative of many other projects that are putting in jeopardy the Canada First Defence Strategy and putting in even more jeopardy the government's defence policy at a time when we have been expecting an update of that, if not a rewrite — in fact, it could use a rewrite — and that has been delayed also. The minister has been putting that off, and we are not sure why that is so.

D'après notre expérience, les décisions prises en application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pour la réalisation d'un projet mettent trop l'accent sur l'atténuation des effets nuisibles du projet sur l'environnement, même lorsque ces effets peuvent être extrêmement destructeurs.
In our experience, CEAA decisions to allow a project to go ahead rely too heavily on the mitigation of adverse environmental effects, even when these effects may be extremely damaging to the environment.

Les arguments selon lesquels des négociations trop longues avec le Conseil mettent en danger des projets existants et en cours me persuadent plutôt du contraire.
However, the arguments that excessively lengthy negotiations with the Council are putting existing projects – projects which are already up and running – at risk have persuaded me otherwise.

Nous avons été le seul parti, nous n'étions même pas un parti, mais comme on le sait, quand il s'agit de grands projets régionaux favorisés par le gouvernement fédéral, c'est trop facile, parce que les trois grands partis nationaux se mettent toujours de connivence, ils passent cela en douce et qui en souffre?
We were the only party-not even a party-but as you know, when there are major regional projects involved that are favoured by the federal government, things are too easy. The big three national parties always join forces and the thing is slipped through quietly.