Traduction de «projet majeur auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet majeur interrégional pour la recherche et la formation en vue de l'aménagement intégré des systèmes côtiers
Major Interregional Project on Research and Training with a view to Integrated Management of Coastal Systems

Direction de l'amélioration, de la réglementation et de la gestion des projets majeurs
Directorate of Regulatory Improvement and Major Projects Management

Comité régional intergouvernemental du Projet majeur dans le domaine de l'éducation en Amérique latine et dans les Caraïbes [ Comité régional intergouvernemental de PROMEDLAC ]
Intergovernmental Regional Committee for the Major Project in the Field of Education in Latin America and the Caribbean [ Intergovernmental Regional Committee for PROMEDLAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un projet majeur auquel participent plusieurs agences et plusieurs ministères. Le sous-ministre voudra peut-être compléter ma réponse.
This is a major multi-agency, multi-departmental project.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois que ce soir marque le début d'un projet majeur que l'Europe, les États membres et les régions et villes de l'Union européenne attendent depuis longtemps. Ce projet correspond aussi à un objectif auquel diverses parties prenantes des domaines de l'éducation, de l'emploi, du commerce et de l'économie travaillent depuis des années, et répond à un désir de la société dans son ensemble.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that tonight marks the beginning of a major project which Europe, the Member States and the regions and cities of the European Union have been waiting for for a long time, a goal that various stakeholders in the fields of education, employment, trade and the economy have been working towards for years, and something that society as a whole wants.

Le projet majeur auquel vous devez tous vous atteler est l'achèvement du marché intérieur pour les services, et les obstacles auxquels sont confrontées les entreprises qui s'installent dans l'Union européenne sont largement décrits par les travaux de la Commission.
The biggest project that is coming forward to all of you is the completion of the internal market for services, and the barriers to companies setting up across the European Union are amply demonstrated by the work the Commission has done.

L'autre obstacle majeur auquel fut confronté le comité pendant son étude du projet de loi C-2 était intimement lié au climat de méfiance dont je viens de parler.
The other major challenge facing the committee during the study of Bill C-2 is linked closely to the climate of distrust to which I have just referred.

Nous allons accepter que ces travaux se prolongent, en raison d'un projet de loi majeur auquel les députés du Bloc québécois tiennent à tout prix.
We are going to accept an extension because of a major bill which the Bloc Québécois members wholeheartedly support.

Je vais maintenant parler du projet de loi S-12, qui concerne les enfants à charge majeurs, une question à laquelle le sénateur Jessiman porte un grand intérêt. La question porte sur l'âge légal jusqu'auquel les parents sont obligés, de par la loi, notamment la Loi sur le divorce, de soutenir financièrement leurs enfants.
I turn now to the subject of Bill S-12, the adult offspring of divorce, a favourite concern of Senator Jessiman's. The issue is the age to which parents are compelled, by force of law, by statute, by the Divorce Act, to financially support their offspring.

Il y a une différence majeure entre le projet de loi C-48 et le projet de loi S-6 qui était à l'étude hier, auquel le Bloc va s'opposer avec véhémence.
There is a major difference between Bill C-48 and Bill S-6, which we examined yesterday and which the Bloc will vehemently oppose.