Vertaling van "projet mais aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d´encouragement du sport [ OPESp ]
DDPS Ordinance of 25 May 2012 on Sport Promotion Programmes and Projects [ SpoPPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a donc l’intention de renforcer son appui aux projets critiques en réunissant les promoteurs de projet pour examiner les possibilités techniques d’accélérer la mise en œuvre des projets, de même que les autorités réglementaires nationales (ARN) afin de convenir d'une répartition transnationale des coûts et d'un financement, ainsi que les ministères compétents en vue de garantir un soutien politique fort dans la perspective du premier appel à projets mais aussi des suivants.
The Commission therefore intends to intensify its support for the critical projects by bringing together the project promoters to discuss technical possibilities to speed up project implementation and National Regulatory Authorities (NRA) to agree on cross-border cost allocation and financing as well as the relevant Ministries to ensure strong political support both in view of the first but also the later calls.

C’est pourquoi, dans son Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie, la Commission a présenté non seulement les caractéristiques économiques et monétaires de ce projet, mais aussi les impératifs, les possibilités et les limites d’un approfondissement de notre cadre institutionnel à moyen et long termes.
So we have mapped out, in the Commission Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union, not only the economic and monetary features, but also the necessities, possibilities and limits of deepening our institutional set-up in the medium and long term.

La Roumanie a sollicité cette aide de la BEI, au regard de son vaste savoir-faire en matière de financement de projets, notamment dans les régions les moins favorisées bénéficiaires des fonds structurels de l’UE, l'objectif étant de renforcer la capacité de la Roumanie sur le plan de la mise en œuvre de projets, mais aussi pour ce qui est de la formulation des orientations et des stratégies ainsi que de la planification par secteurs et par projets.
Romania has requested this support from the EIB in view of its long-established expertise with project financing, particularly in the less developed regions that are the recipients of EU Structural Funds, in order to help strengthen Romania’s capacity in terms of project implementation, as well as policy and strategy formulation, and sector and project planning.

La Bulgarie a sollicité le soutien de la BEI à la lumière de sa longue tradition de financement de projets, en particulier dans les régions les moins développées qui sont les bénéficiaires des fonds structurels de l’UE, afin que la Banque l’aide à renforcer ses capacités sur le plan de la mise en œuvre de projets, mais aussi en ce qui concerne la formulation de politiques et de stratégies à cet égard, la programmation sectorielle et la planification de projets.
Bulgaria has requested this support from the EIB in view of its long tradition of project financing, particularly in the less developed regions that are the recipients of EU Structural Funds, in order to help strengthen Bulgaria’s capacity in terms of project implementation as well as related policy and strategy formulation, and sector and project planning.

appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduit;
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it represents;

Le défi pour la réalisation de ces projets n'est pas seulement d'identifier les meilleurs projets mais aussi de les financer [46].
The challenge for these projects is not only identifying the best projects, but also funding them [46].

Le site eLearning de l'Union européenne permet aux responsables d'autres projets mais aussi aux journalistes intéressés par le projet de prendre contact avec les fondateurs du projet et de s'en inspirer pour leurs propres initiatives.
The EU's eLearning site allows those in charge of other projects, and journalists interested in the project, to contact the people responsible and use their work as inspiration for their own initiatives.

Les solutions alternatives envisagées dans certains pays (comme la France) comprennent non seulement des variantes du projet mais aussi des types de projets différents permettant d'atteindre le même but.
Alternatives considered in some countries, (e.g. France) will include not only variations in the project, but also different project types to achieve the same ends.

Cet exercice aboutit à un rapport individuel sur chaque projet ainsi qu'à un rapport de synthèse qui récapitule les conclusions des évaluations et formule des recommandations pour améliorer encore les projets, mais aussi le programme Daphné lui-même.
This exercise culminates in an individual report on each of the projects and a summary report that summarises the findings and proposes recommendations for further improvements of both the projects and the Daphne Programme itself.

Les projets touchent aussi plusieurs modes de transport, pas seulement le transport par camion, mais aussi le transport par train et par traversier.
This involves several modes of transportation: trucking, rail and ferry transportation.