Traduction de «projet jumelage des universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet jumelage des universités
Project for Twinning Universities

Programme de jumelage d'universités Canada-Chine
Canada-China University Linkage Program

Projet de l'université normale du Nord-Est
Northeast Normal University Project

projet de jumelage léger
light twinning | twinning light | twinning light project

projet de jumelage européen
Euro-twinning project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2015, des fonds ont été alloués à plus de 1 000 projets entre des universités européennes et des universités du sud de la Méditerranée, dans le cadre desquels il est prévu de permettre à quelque 15 000 étudiants et membres du personnel originaires de pays du sud de la Méditerranée de venir en Europe, tandis que plus de 7 000 Européens partiront enseigner ou étudier dans ces pays.
Since 2015, over 1,000 projects have been funded between European and Southern Mediterranean universities, which plan to enable around 15,000 students and staff from the Southern Mediterranean to come to Europe, while over 7,000 Europeans will teach or study in those countries.

invite instamment la Commission, dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique, et plus particulièrement en ce qui concerne la référence à la mise en place d'une société numérique inclusive, d'accroître la visibilité des femmes en développant un projet pilote d'université européenne en ligne axée en particulier sur les TIC et le génie technique, et en lançant un programme de bourses d'études adapté aux femmes dans le domaine des TIC et des nouveaux médias.
Urges the Commission, within the scope of the Digital Single Market Strategy, and more specifically with regard to the reference to building an inclusive e-society, to increase the visibility of women by setting up a pilot project on a European online university specifically focused on ICT and technical engineering and introducing a tailored scholarship programme for women in the area of ICT and new media.

À la suite du récent lancement du dernier projet de jumelage en date dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le total de projets de jumelage mis en œuvre au cours des vingt dernières années a passé la barre des 2 700 en cette année anniversaire.
With the recent launch of the newest Twinning project in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the total number of Twinning projects implemented in the past 20 years surpasses 2700 in this anniversary year.

Jumelage: vingt années de partage fructueux d'expertise de l'UE au travers de plus de 2 700 projets // Bruxelles, le 7 février 2018
Twinning: 20 years of successfully sharing EU expertise through over 2700 projects // Brussels, 7 February 2018

Au cours de ces vingt dernières années, plus de 2 700 projets de jumelage ont été mis en œuvre avec succès, de la réforme de la législation en matière d'asile en Serbie au renforcement de la gouvernance électronique en Géorgie.
Over the past 20 years, more than 2700 Twinning projects have been successfully implemented, from reforming asylum legislation in Serbia to strengthening e-governance in Georgia.

« Du fait de la vision claire qu'il offre, le projet de l'université d'Ulster aura des retombées sur l'économie et l'éducation sur tout le territoire de l'Irlande du Nord, non seulement durant les travaux mais dans les années à venir.
“The clear vision of the University of Ulster’s scheme will help deliver both educational and economic benefits across Northern Ireland both during construction and in the years to come.

TEMPUS consiste en la définition de projets communs entre universités de l'Union européenne (au moins 2 universités de deux Etats membres) et de l'un des pays éligibles (au moins une université), ainsi qu'en des bourses individuelles pour les enseignants, les chercheurs et autres spécialistes de l'enseignement supérieur pour de courts séjours dans les pays partenaires, permettant d'améliorer de part et d'autre la qualité des systèmes de formation universitaire et d'en accélérer la restructuration.
TEMPUS consists of defining common projects between universities in the European Union (at least two universities in two Member States) and in one of the eligible countries (at least one university), with individual grants for teachers, researchers and other specialists in higher education for short visits to the partner countries, enabling both sides to improve the quality of university training systems and speed up restructuring.

Les Australiens sont allés encore plus loin, y ajoutant des échanges d'étudiants, de la formation linguistique et le jumelage d'universités.
The Australians went further, adding student exchanges, language training and university twinning.

Au total, 500 dossiers representant plus de 1500 projets de collaboration universites-entreprises ont ete deposes a la Commission au 31 mars 1987, date de cloture du premier train.
In all 500 apllications covering over 1500 university- industry cooperation schemes were lodged with the Commission by 31 March 1987, the closing date for submission of the first round of applications.

Le Vice-Président MARIN a précisé que les 568 dossiers reçus par la Commission pour le deuxième train "COMETT" représentent près de 1500 projets de coopération université-entreprise pour la formation aux technologies dont la qualité, en première analyse, est autant sinon plus élevée que celle du premier train.
Vice President MARIN said that the 568 dossiers received by the Commission for the second "COMETT" batch represented close to 1 5OO university-firm cooperation projects for training for technology, the quality of which appeared, at first sight, to be as high, if not higher, than the first.