Vertaling van "projet iter sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | ITER Agreement

Accord sur les privilèges et immunités de l’organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project

Agence européenne pour la coordination de l'action de l'UE dans le cadre du projet ITER
European Agency for coordination of the EU input into the ITER project

Le projet ITER
ITER project

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le projet ITER sera largement couvert par un autre acte législatif, il est de la responsabilité du Parlement européen de rappeler à la Commission et au Conseil de l'Union européenne que le financement du projet devrait être assuré au titre du cadre financier pluriannuel (CFP) comme cela avait été le cas auparavant.
Although the ITER Project will be largely dealt with under a different legislative act it is the responsibility of the European Parliament to issue a signal to the Commission and the Council of the European Union that the project should have its funding secured under the Multiannual Financial Framework (MFF) as it had been previously.

La proposition de décision du Conseil présentée par la Commission concernant l'adoption d'un programme complémentaire de recherche pour le projet ITER dans le cadre du traité Euratom vise à définir le financement qui sera octroyé à l'avenir par l'Union au projet ITER, pour la période 2014-2018.
The Commission's proposal for the Council Decision on the adoption of a Supplementary Research Programme for the ITER project under the Euratom Treaty aims to define the future EU funding for ITER for the period 2014-2018.

Ledit acte législatif distinct fixera un montant maximal qui sera affecté exclusivement au financement de la contribution du budget de l'Union au projet ITER pour la période 2014-2018.
This separate legislative act will set a ring-fenced maximum amount for the contribution from the Union's budget to the ITER project for the years 2014-2018.

Un montant de 100 millions d'euros en crédits d'engagement, destiné à couvrir une partie des besoins supplémentaires du projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), qui s'élèvent à 1,3 milliards d'euros, sera financé par des redéploiements; le Conseil et le Parlement européen se sont également mis d'accord sur une déclaration commune relative au financement de la partie restante des besoins supplémentaires du projet ITER (voir annexe).
An amount of EUR 100 million in commitments out of additional needs of EUR 1.3 billion for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) will be financed through redeployments; the Council and the European Parliament also agreed on a joint statement on the financing of the remaining part of the additional needs for ITER (cf. annexe).

Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET, des dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction, déjà existants ou en cours de construction dans tous les États membres) et d'autres dispositifs dans les Associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
It will be executed through co-ordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities, magnetic confinement devices (tokamaks, stellarators and RFPs, already in existence or in process of being constructed in all Member States) and other devices in the Associations, it will ensure that Europe has the necessary impact on the ITER project, and it will prepare for a strong European role in its exploitation.

Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET et d'autres dispositifs dans les Associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
It will be executed through co-ordinated experimental, theoretical and modelling activities using the JET facilities and other devices in the Associations, it will ensure that Europe has the necessary impact on the ITER project, and it will prepare for a strong European role in its exploitation.

La mission essentielle de l'entreprise commune sera de s'acquitter des obligations étendues de l'Europe envers ITER, dans le cadre d'une collaboration avec l'industrie européenne et les organismes de recherche, afin de fournir les composants nécessaires à la construction d'ITER, et de gérer la contribution financière de l'UE au projet, qui proviendra principalement du budget communautaire.
The Joint Undertaking's primary task will be to meet Europe’s wide-ranging obligations towards ITER, by working with European industry and research organisations to supply the components for the construction of ITER and will administer the EU’s financial contribution to the project, which will mostly come from the Community budget.

La Commission a l'intention de présenter d'ici fin 2003 deux propositions de décision concernant, l'une, l'accord international relatif à la réalisation du projet ITER et, l'autre, à la structure de l'entreprise commune qui sera chargée de la contribution européenne à cette réalisation.
The Commission intends to submit by the end of 2003 two proposals for decisions, one concerning the international agreement on ITER implementation and the other on the structure of the joint undertaking which will be responsible for the European contribution to this project.

Une décision à ce sujet sera prise par les parties prenantes du projet ITER probablement vers la fin de 2002.
A decision by the Iter parties on the local will probably be made in late 2002.

Le projet ITER sera conduit par un directeur de la Communauté européenne et supervisé par un Conseil composé de deux représentants pour chaque partie.
The ITER project will be headed by a director from the EC. The project will be overseen by a Council composed of two members from each party.