Traduction de «projet insatisfaisant estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de gestion de l'estimation et du contrôle des coûts et des rapports sur les projets d'immobilisations
Marine Managerial Guide Capital Projects

Lignes directrices pour l'estimation des risques pour les projets de construction
Risk Estimation Guidelines for Construction Practices

Projet multinational d'augmentation de l'estime de soi et des échanges culturels entre les communautés autochtones
Multinational Project on Raising Esteem and Cultural Exchange in Indigenous Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. s'inquiète également du fait que la complexité des règles régissant l'aide de préadhésion et leur rigidité lorsqu'il s'agit d'intégrer de nouvelles activités dans un projet pourraient finir par inciter malencontreusement à répéter une activité ou à accepter un modèle de projet insatisfaisant; estime néanmoins que l'équilibre approprié entre une flexibilité soutenant l'efficacité des projets et la nécessité d'éviter les irrégularités et de garantir le meilleur rapport qualité-prix reste à trouver et appelle la Commission à agir sur ce plan dans le cadre de l'IAP II;
31. Is further concerned that the complexity of pre-accession assistance rules and their rigidity whenever new activities need to be included in a project eventually create a counterproductive incentive to repeat an activity or to accept an unsatisfactory project design; is nevertheless of the opinion that the right balance between flexibility serving project efficiency and the need to avoid irregularities and ensure best value for money still needs to be found and calls on the Commission to act in this respect under IPA II;

4. se dit particulièrement inquiet de l'augmentation, en 2010, du nombre de projets dont les résultats sont insatisfaisants (12,6 % contre 11 % en 2009) ainsi que du niveau élevé et persistant d'erreurs affectant les engagements dans le cadre de la gestion décentralisée; estime qu'il est primordial de renforcer les moyens des services des ordonnateurs nationaux par des formations financières supplémentaires et des orientations spécifiques permettant de surmonter ces faiblesses dans la gestion financière et dans les systèmes de contrôle du FED;
4. Is especially worried over the increase in badly performing projects in 2010 (12,6 %, versus 11 % in 2009) and the persistently high frequency of errors in commitments under decentralised management; deems it to be of primary importance to strengthen the institutional capacity of the National Authorising Officers' administration by providing additional financial training and targeted guidance to overcome these weaknesses in the financial management and control systems for the EDF;

J'estime que le processus de notification de fusion qui figure dans le projet de loi est insatisfaisant et très faible.
It is my view that the merger notification process in the bill is inadequate and very weak.

Mme Somerville: Je me permets de dire que l'une des différences entre votre position et celle de la professeure Shanner est qu'elle entreprend son analyse à partir de l'éthique, pour dire ensuite: «Les principes d'éthique étant maintenant établis, quelle loi devrions-nous adopter?» Elle estime que le projet de loi 11 est insatisfaisant à cause de ses réserves du point de vue éthique.
Dr. Somerville: If I may say so, one of the differences between your position and Professor Shanner's is that she is starting with ethics and then saying, " Having established the ethics, what law should we implement?" She finds Bill 11 unsatisfactory because of her ethical reservations.