Traduction de «projet initialement proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envisagé [ projeté | choisi | proposé ]
proposed

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

Direction de la réalisation des projets et de la planification initiale [ Réalisation des projets et planification initiale ]
Project Delivery and Front-end Planning Directorate

proposer des projets à un artiste
propose project to artist | suggest projects to artist | propose projects to artist | recommend projects to artist

Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. salue l'accord sur les économies à réaliser conclu entre les délégations de la commission des budgets et du Bureau lors des réunions de conciliation des 14 et 15 avril 2015 par rapport au montant initialement proposé par le Bureau dans l'avant-projet d'état prévisionnel;
11. Welcomes the agreement on savings reached between the Committee on Budgets and the Bureau's delegations at the conciliation meetings of 14 and 15 April 2015, as compared to the level of the preliminary draft estimates originally suggested by the Bureau;

Monsieur le Président, nous avons présenté un projet de loi au Parlement au sujet des divorces de non-résidants qui règle certains problèmes contenus dans le projet de loi, qui avait été initialement proposé par les libéraux et appuyé par le NPD.
Mr. Speaker, we have a bill before Parliament right now on non-resident divorces that fixes some of the problems in the bill, which was originally introduced by the Liberal Party and supported by the NDP.

C'est une députée du NPD, la députée de Trinity—Spadina, qui avait initialement proposé ces changements dans son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-565, à la suite de l'affaire de l'épicerie « Lucky Moose » que j'ai expliquée.
This change was originally proposed by the NDP and by the member for Trinity—Spadina in her private member's bill, Bill C-565, as a result of the “Lucky Moose” situation, which I have explained.

C'est la députée de Trinity—Spadina qui a initialement proposé ce changement dans son projet de loi d'initiative parlementaire à la suite d'un incident qui s'est produit dans un dépanneur de Toronto, le Lucky Moose.
This change was originally introduced by the hon. member for Trinity—Spadina in her private member's bill as a result of an incident at a convenience store in Toronto, the Lucky Moose.

relève que, par rapport au projet de budget 2013, le Conseil propose une réduction globale de 15 000 000 EUR en crédits d'engagement et de 51 000 000 EUR en crédits de paiement; note que ces réductions correspondent à une baisse de 1,07 % par rapport au projet de budget et de 15,5 % par rapport à la programmation financière initiale de la Commission;
Notes that the overall cuts in funding proposed by the Council compared to DB 2013 is -EUR 15 million in commitment appropriations and -EUR 51 million in payment appropriations; notes that these cuts correspond to -1,07 % compared to the DB and to -15,5 % compared to the initial financial programming of the Commission;

C'est lui qui a initialement proposé le projet de loi C-273 lors de la session parlementaire précédente, le 17 avril 2007. Le projet de loi portait alors le numéro C-425.
He originally introduced Bill C-273 in the previous parliamentary session on April 17, 2007, when it was known as Bill C-425.

Le projet controversé du gazoduc nord-européen, qui contourne les États baltes et la Pologne, demeure sur la liste des projets prioritaires, alors que des projets initialement proposés pour figurer dans cette liste et particulièrement importants pour cette région - par exemple, le projet de gazoduc «Amber», le projet «Yamal II» traversant le Belarus ou l’ajout de connexions synchronisées - n’ont pas été discutés par le Conseil européen.
The controversial North European Pipeline, which goes around the Baltic countries and Poland, remains on the list of priority projects, while projects which were put forward for inclusion on the priority project list, and which are particularly important for this region, like the ‘Amber’ gas pipeline and the ‘Yamal II’, able to cross Belarus, or additional synchronised electricity connections, have not been debated by the European Council.

Le rapporteur espère à cet égard que les recommandations des députés européens seront examinées avec la plus grande attention et contribueront à l'amélioration substantielle du projet initialement proposé par la Commission.
Your rapporteur hopes, in this respect, that Parliament’s recommendations will be examined with the greatest of attention and that they will contribute to the substantial improvement of the Commission’s initial proposal.

Ces mesures préventives peuvent être prorogées pendant une durée maximale de six mois, au lieu des douze mois initialement proposés au Conseil; les inspections effectuées par des inspecteurs de la Communauté sans la présence d'inspecteurs de l'État membre concerné ou par des inspecteurs d'un autre État membre sont soumises à des conditions plus rigoureuses que celles prévues dans le projet de règlement.
The prolongation of these preventive measures is limited to six months instead of twelve months as initially proposed to the Council; Inspections carried out by Community inspectors without the assistance of inspectors of the Member State as well as by inspectors from another Member State are limited under more stringent conditions than in the draft Regulation;

- de douze mois à compter de la communication initiale, lorsque la Commission décide de proposer un texte législatif communautaire dans le domaine couvert par le projet de législation nationale.
- for a period of 12 months dating from the initial communication, when the Commission decides to initiate Community legislation in the field covered by the draft national legislation.