Vertaling van "projet générera pourrait " (Frans → Engels) :

Donkin, compte tenu de l'activité économique que le projet générera, pourrait même déboucher sur d'autres occasions de développement économique pour le Cap-Breton.
Donkin and the economic activity that it will generate could lead to other economic development opportunities for Cape Breton.

En fait, on pourrait même affirmer le contraire: le projet de loi C-37 générera un climat de certitude vis-à-vis des régimes fonciers dont ont besoin les tierces parties qui détiennent des intérêts sur les terres.
In fact, the opposite is true. Bill C-37 would provide the certainty of tenure that third parties with existing interests need.