Vertaling van "projet génère beaucoup " (Frans → Engels) :

Ce projet génère beaucoup de retombées économiques locales, mais suscite également des préoccupations au plan de l'environnement, comme la commission l'a conclu.
It has a lot of aspects for the economic well-being of the local communities, but it also has concerns around the environmental aspects, as the panel has concluded.

Revenons au cas Homolka, puisque c'est celui qui génère beaucoup d'activité autour de ce projet de loi.
Let us come back to the Homolka case, since it seems to be generating the most discussion insofar as this bill is concerned.

Ce n'est pas un projet de loi compliqué mais, comme je l'ai dit plus tôt, il a généré beaucoup de discussions.
It is not a complicated piece of legislation, but as I said, it has generated much discussion.

De toute évidence, le secteur maritime intervient pour beaucoup dans l'économie et génère des emplois rémunérateurs, sans parler de sa contribution sensible aux revenus des gouvernements fédéral et provinciaux. Les modifications proposées dans le cadre du projet de loi C-23 auraient une incidence positive sur l'industrie maritime et permettraient aux administrations portuaires canadiennes, dont l'apport à l'économie de notre pays est important, de s'adapter aux nouvelles tendances de la mondialisation et d'appuyer les objectifs commerciaux nationaux du Canada.
The proposed amendments in Bill C-23 would have a positive impact on the marine industry and would position Canada port authorities, which are so important to Canada's economy, to respond to the emerging trends in globalization and to support Canada's national trade objectives.

Nous apprécirions beaucoup que vous nous guidiez pour l'interprétation du projet de loi et pour conclure, pour ainsi dire, cette ronde d'audiences, qui ont été extrêmement instructives pour nous tous et qui, je dois dire, ont généré une grande quantité de commentaires constructifs qui pourraient être extrêmement utiles à la formulation d'amendements futurs à la Loi sur l'évaluation environnementale.
We would like very much to be given your leadership in interpreting the bill and in concluding, so to speak, this round of hearings, which has been extremely educational to all of us and which, I must say, has produced a wealth of constructive comments that would be extremely useful for amendments in future to the Environmental Assessment Act.