Traduction de «projet fourre-tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débarras | étiquette fourre-tout | fourre-tout
catchall

fourre-tout | sac fourre-tout
carryall | carryall bag

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

fourre-tout
hold all | travelling bag

servant de fourre-tout
basket character

concept fourre-tout | concept valise | concept passe-partout
buzz concept

fourre-tout à bandoulière
shoulder tote

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, pour ces raisons, pour le fait que ce processus ne respecte pas le processus démocratique habituel d'un parlement, c'est-à-dire le fait de consulter ceux qui sont affectés et parce que ce projet de loi sert de fourre-tout pour toutes les questions qu'on pense devoir régler rapidement, je pense que ce projet de loi ne satisfait pas du tout à ces exigences.
For those reasons, then, because this process does not respect the usual democratic process undertaken by a Parliament — in other words, consultation of those affected — and because this bill is a catch-all for everything the government wants to deal with quickly, I do not believe the bill does what it is supposed to, in any way.

Malgré le fait que certains fassent le clown devant moi, nous garderons notre sérieux et ferons en sorte que le projet de loi C-9, projet fourre-tout toujours aussi inqualifiable, ne soit pas adopté, bien qu'on ait essayé de tout y insérer sans aucune justification.
Despite the fact that some members opposite are behaving like clowns, we will remain serious and ensure that this unbelievable omnibus bill, Bill C-9, that they have unjustifiably tried to put everything into, does not pass.

Pourtant, il cache des réformes majeures aux Canadiens en les insérant dans des projets de loi fourre-tout, comme celui-ci et comme le précédent projet de loi C-38, et tout cela, en plus de ne pas vouloir donner au directeur parlementaire du budget les chiffres relatifs aux compressions dans les ministères et organismes fédéraux.
But the government is hiding major reforms from Canadians by putting them into omnibus bills like this one and the earlier Bill C-38, and it does not want to give the Parliamentary Budget Officer the figures related to cuts to federal departments and agencies.

Le débat sur le projet de loi fourre-tout qu'était la Loi de 1982 sur la sécurité énergétique est devenu célèbre du fait que l'opposition a fait retentir la sonnerie d'appel de 16 h 20 le mardi 2 mars jusqu'à 14 h 28 le mercredi 17 mars. À ce moment, le projet de loi C-94 a été retiré de l'ordre du jour à la suite d'une entente visant à scinder le projet de loi en huit petits projets de loi.
Debate on the omnibus energy security act of 1982 was made famous because the opposition caused the bells to ring from 4:20 p.m. on Tuesday, March 2 until 2:28 p.m. on Wednesday, March 17, at which point Bill C-94 was dropped from the agenda as a result of an agreement having been reached to split the bill into eight smaller bills.

Ceci éviterait le financement des projets ne tenant pas la route, des projets "fourre-tout" que l'on voit souvent dans les États membres.
This would prevent the funding of projects that were not viable and the ‘rag-bag’ projects that are often seen in the Member States.

Je dis "fourre-tout" parce que c'est évidemment un projet.
I am referring to it as a vessel because it is obviously still only a framework.

Nous avons contesté ce projet de loi à cause de son caractère fourre-tout et nous insistons pour que chaque article de ce projet de loi fourre-tout soit débattu ici, à la Chambre des communes, parce que nous estimons qu'il y a là matière à plusieurs projets de loi.
We have opposed the bill because of its omnibus nature. We insist upon having a debate on the floor of the House of Commons on each section of the omnibus bill because this should not be one bill.