Traduction de «projet financé s’inscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement au moyen des fonds alloués aux projets | financement au titre des projets | financement des projets
project funding

période dans laquelle s'inscrit un projet d'épargne
saving horizon

projet Finance-Innovation-Technologie | projet FIT
FIT project | project Finance-Innovation-Technology

projet finançable
bankable project

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager

Projet de loi S-9 : Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques
Bill S-9: An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act

assurer le financement d'un projet artistique
coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project

financement de projets ferroviaires
methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. En 2005, le soutien financier de l'Union à la formation judiciaire a permis de nombreuses rencontres entre professionnels[14]. Néanmoins, les mécanismes d'appels à proposition annuels peuvent parfois privilégier le financement de projets ponctuels non inscrits dans une cohérence d’ensemble et rendre difficile la pérennisation des formations.
17. In 2005 Union financial support for judicial training enabled professionals to meet on numerous occasions.[14] Nevertheless, the mechanism of the annual calls for proposals can have the effect that priority is given to financing specific projects that do not fall within a generally consistent pattern and can make it difficult to situate training in a long-term perspective.

Le projet financé s’inscrit dans le cadre des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) puisqu’il s’agit de la principale liaison entre le centre de l’Espagne et la Costa del Sol.
As the main road link between central Spain and the Costa del Sol, the project forms part of the trans-European transport networks (TEN-T).

Les projets à financer par ISPA doivent prioritairement figurer dans le réseau dorsal tel qu'identifié par l'étude TINA (évaluation des besoins en infrastructures de transport), mais peuvent aussi être liés à des projets inscrits dans le reste du réseau TINA.
Projects to be financed by ISPA as a priority need to be on the backbone network, as identified by the TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment) exercise, but can also relate to projects on the rest of the TINA network.

a) Les monnaies, convertibles ou non, d’un État-membre, dont le nom figure à la deuxième partie de l’annexe A, et reçues conformément aux dispositions de l’Article II, Section 2d), en paiement de la fraction de quatre-vingt-dix pour cent payable comme il est prévu en monnaie dudit membre, ainsi que les monnaies qui en proviendraient, soit en principal, soit en intérêt, ou à d’autres titres peuvent être utilisées par l’Association pour régler les dépenses administratives qu’elle encourt sur les territoires dudit membre et, dans la mesure où une telle opération s’inscrit dans le cadre d’une politique monétaire rationnelle, pour payer des biens et services émanant des territoires dudit membre, dont l’Association a besoin pour l’exécution des projets qu’elle finance sur ces territoires; en outre, ladite monnaie sera librement convertible ou autrement utilisable pour des projets financés par l’Association et exécutés en dehors des territoires du membre à la date et dans la mesure où le membre et l’Association conviennent que la situation économique et financière du membre le justifie.
(a) Currency of any member listed in Part II of Schedule A, whether or not freely convertible, received by the Association pursuant to Article II, Section 2(d), in payment of the ninety percent portion payable thereunder in the currency of such member, and currency of such member derived therefrom as principal, interest or other charges, may be used by the Association for administrative expenses incurred by the Association in the territories of such member and, insofar as consistent with sound monetary policies, in payment for goods and services produced in the territories of such member and required for projects financed by the Association and located in such territories; and in addition when and to the extent justified by the economic and financial situation of the member concerned as determined by agreement between the member and the Association, such currency shall be freely convertible or otherwise usable for projects financed by the Association and located outside the territories of the member.

Lors de sa visite à Cuba, la commissaire Vassiliou visitera le projet financé par l’UE visant à restaurer le «Palacio del Segundo Cabo», un palais historique de la capitale situé dans la vieille ville, et un atelier pour adolescents qui s'inscrit dans le cadre d'un projet financé par l’UE et organisé en collaboration avec l'Office de l'historien de la ville de La Havane du côté cubain.
During her trip to Cuba, Commissioner Vassiliou will visit the EU-funded project to restore 'El Palacio del Segundo Cabo', a historical palace in Old Havana, and a workshop for adolescents which is part of an EU-funded project with Havana city's historian office as the Cuban partner.

Le financement de projets hospitaliers s’inscrit dans le cadre de la mission de la BEI qui vise à soutenir le « capital humain » et les « collectivités durables ».
Providing finance for hospital projects is for the EIB part of its remit to support ‘human capital’ and ‘sustainable communities’.

L’EFSI devrait être en mesure de soutenir le financement de projets inscrits dans la réserve, mais il ne devrait pas y avoir d’automaticité entre l’inscription sur cette liste et le soutien de l’EFSI, et celui-ci devrait avoir la liberté de sélectionner et de soutenir des projets n’y figurant pas.
The EFSI should be able to support financing and investment to projects identified by the project pipeline, but there should be no automaticity between inclusion on the list and access to EFSI support and the EFSI be conferred with discretion to select and support projects that are not included on the list.

Après la réunion du comité du programme, l'ordonnateur a approuvé la liste de 67 projets recommandés pour le financement et l'ordre des 12 projets inscrits sur la liste de réserve telle qu'approuvée par le comité du programme.
Following the Programme Committee meeting, the Authorising Officer approved the list of 67 projects recommended for funding and the order of the 12 projects on the reserve list as approved by the Programme Committee.

79 projets ont été recommandés pour un financement, dont 12 ont été inscrits sur une liste de réserve.
79 projects were recommended for funding of which 12 projects were placed on a reserve list.

Le projet que la Commission vient de décider de financer s'inscrit dans cette politique et prévoit : - réhabilitation et amélioration technique des réservoirs avec l'infrastructure qu'ils imposent, à savoir socles, écluses et réseau d'irrigation/drainage. - apport de matériel, adaptation de pratiques agricoles améliorées, introduction de variétés à haut rendement et crédit agricole. - renforcement des services de vulgarisation agricole, création de fermes modèles, introduction d'un système d'approvisionnement en eau par rotation et recherche en vue d'améliorer les réservoirs plus petits.
The project which the Commission has decided to finance forms part of this policy and comprises the following : - rehabilitation and technical improvement of tanks and their infrastructure (bases, weirs and the irrigation and drainage network); - supply of equipment, adaptation and improvement of agricultural techniques, introduction of high yield varieties and credit for farmers; - strengthening the agricultural education service, setting up model farms, introducting a rotating water supply system and carrying out research towards improving smaller tanks.