Traduction de «projet ferroviaire existant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système ferroviaire existant
existing rail system

Ligne voyageurs grande vitesse attenante aux couloirs ferroviaires existants
High Speed Rail Adjacent to Existing Rail Corridors

financement de projets ferroviaires
methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing

fonds pour les grands projets ferroviaires (1) | fonds FTP (2)
fund for major railway projects (1) | FinPT fund (2)

fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]
fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]

projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...
projects which are such that they cannot be financed by the means available

projet de financement et aménagement de l'infrastructure ferroviaire | projet FAIF [ FAIF ]
project to fund and expand the rail infrastructure [ FERI ]

analyse de base des systèmes administratifs existants et projetés
baseline analysis

projet existant
existing project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet ferroviaire existant -Heuston Station and South West Rail corridor redevelopment (Stage I)- a été modifié en vue d'allouer une aide additionnelle de 26,4 millions d'euros à la construction d'éléments supplémentaires de la gare d'Heuston nécessaires pour terminer la rénovation de celle-ci.
The existing rail project - Heuston Station and South West Rail corridor redevelopment (Stage I) was modified to grant additional assistance of EUR26.4 million to the construction of additional elements in Heuston Station, required in order to complete the station redevelopment.

Un montant de 22,9 millions d'euros a été engagé pour des tranches annuelles finales concernant deux projets prioritaires existants en matière ferroviaire.
A sum of EUR22.9 million was committed in final annual instalments to two existing priority projects on the rail network.

Lorsqu'une séparation complète entre le gestionnaire de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires existe, il peut être utile de leur permettre de coopérer sur des projets concrets qui aboutiraient à une meilleure gestion de l'infrastructure et à un meilleur service de transport de marchandises et de passagers.
Where a complete separation between the infrastructure manager and railway undertakings exists, it may be useful to allow them to cooperate on concrete projects that would lead to improved management of the infrastructure and to a better service for freight and passenger transport.

Un mauvais exemple est l’Italie, où l’accent a été mis pour l’heure sur des projets de grande envergure et où le réseau ferroviaire existant est sérieusement négligé depuis des dizaines d’années.
A bad example is Italy, where the focus has to date been on grand projects and the existing rail network has been seriously neglected for decades.

c)pour un projet de nouveau sous-système ou pour un projet de renouvellement ou de réaménagement d'un sous-système existant réalisé sur le territoire de cet État membre lorsque le réseau ferroviaire de cet État est enclavé ou lorsqu'il est isolé par la mer ou séparé en raison de conditions géographiques spécifiques du réseau ferroviaire du reste de la Communauté.
(c)for a proposed new subsystem or for the proposed renewal or upgrading of an existing subsystem in the territory of that Member State when its rail network is separated or isolated by the sea or separated as a result of special geographical conditions from the rail network of the rest of the Community.

pour un projet de nouveau sous-système ou pour un projet de renouvellement ou de réaménagement d'un sous-système existant réalisé sur le territoire de cet État membre lorsque le réseau ferroviaire de cet État est enclavé ou lorsqu'il est isolé par la mer ou séparé en raison de conditions géographiques spécifiques du réseau ferroviaire du reste de la Communauté.
for a proposed new subsystem or for the proposed renewal or upgrading of an existing subsystem in the territory of that Member State when its rail network is separated or isolated by the sea or separated as a result of special geographical conditions from the rail network of the rest of the Community.

d)pour tout projet concernant le renouvellement, l'extension ou le réaménagement d'un sous-système existant, lorsque l'application de ces STI compromet la viabilité économique du projet et/ou la cohérence du système ferroviaire dudit État membre.
(d)for any proposed renewal, extension or upgrading of an existing subsystem, when the application of these TSIs would compromise the economic viability of the project and/or the compatibility of the rail system in that Member State.

69. invite la Commission, à l'occasion des prochains rapports, à donner des informations plus détaillées sur les projets financés ainsi que sur leur contribution au respect de la législation environnementale communautaire et les moyens mis en œuvre pour éliminer les goulets d'étranglement existant dans le secteur des transports ainsi que dans quelle mesure les projets ferroviaires ont remplacé le transport routier ;
69. Calls on the Commission, when it submits forthcoming reports, to give more detailed information concerning the projects financed, their contribution to ensuring compliance with Community environmental law, the resources employed to eliminate bottlenecks in the transport sector and the extent to which rail projects have resulted in a shift away from road transport;

56. invite la Commission, à l'occasion des prochains rapports, à donner des informations plus détaillées sur les projets financés ainsi que sur leur contribution au respect de la législation environnementale communautaire et les moyens mis en œuvre pour éliminer les goulets d'étranglement existant dans le secteur des transports ainsi que dans quelle mesure les projets ferroviaires ont remplacé le transport routier ;
56. Calls on the Commission, when it submits forthcoming reports, to give more detailed information concerning the projects financed, their contribution to ensuring compliance with Community environmental law, the resources employed to eliminate bottlenecks in the transport sector and the extent to which rail projects have resulted in a shift away from road transport;

55. demande à la Commission, à l'occasion des prochains rapports, de donner des informations plus détaillées sur les projets financés ainsi que sur leur contribution au respect de la législation environnementale communautaire et les moyens mis en œuvre pour éliminer les goulets d'étranglement existant dans le secteur des transports ainsi que dans quelle mesure les projets ferroviaires ont remplacé le transport routier ;
56. Calls on the Commission, when it submits forthcoming reports, to give more detailed information concerning the projects financed, their contribution to ensuring compliance with Community environmental law, the resources employed to eliminate bottlenecks in the transport sector and the extent to which rail projects have resulted in a shift away from road transport;