Traduction de «projet exceptionnel qui mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

taux pour mérite exceptionnel [ taux fondé sur le mérite exceptionnel ]
exceptional merit rate

Prix pour contribution exceptionnelle à la science [ PCES | Prix du mérite scientifique | Prix du mérite scientifique de la Direction générale de la recherche ]
Prize for Outstanding Achievement in Science [ POAS | Science Achievement Award | Research Branch Science Achievement Award ]

mérites exceptionnels
exceptional merit

mérite exceptionnel
outstanding performance

Prix du mérite exceptionnel
Award for Outstanding Achievement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des pouvoirs excessivement spéciaux inclus et étant donné que c'est un projet de loi exceptionnel qui mérite, je pense, un traitement exceptionnel, on devrait réviser la loi qui en découlera à tous les ans et non pas attendre trois ans.
Considering the extraordinary powers provided in the bill and the exceptional nature of this legislation which, I would think, calls for an equally exceptional treatment, I believe the provisions of the act should be reviewed each year and not simply in three years' time.

Au sein de l'Union européenne, les projets LIFE transfrontaliers méritent la plus grande attention.
Cross-border LIFE projects are extremely important in the EU.

Il s'agit d'une situation exceptionnelle qui mérite, je crois, une décision exceptionnelle de notre part.
This is an exceptional situation that I think requires us to make an exceptional decision.

– (PL) Mesdames et Messieurs, la mise en place du service européen pour l’action extérieure est un projet exceptionnel qui mérite tout particulièrement notre soutien.
– (PL) Ladies and gentlemen, the establishment of the European External Action Service is an exceptional project and particularly worthy of support.

Dans ce cas, la proposition de M. Mladenov est exceptionnelle est mérite notre soutien.
That being the case, Mr Mladenov’s proposal is outstanding and deserves our support.

Certains produits sont exceptionnels et méritent des précisions quant à leur origine et leur mode de production.
Some products are exceptional and deserve some explanation of where they come from and how they are produced.

Cependant, la commission estime que certains des articles du projet de Constitution méritent une mise à jour pour tenir compte de l'évolution de la PAC depuis l'adoption du Traité de Rome en 1957 tandis que d'autres ont besoin d'une clarification pour bien définir les pouvoirs respectifs de chacune des Institutions de l'Union.
However, the committee feels that some articles of the Draft Constitution could be updated to take account of the development of the CAP since the adoption of the Treaty of Rome in 1957, while others require clarification so that the respective powers of each of the EU institutions are clearly defined.

Le parti socialiste européen est d’accord avec les propositions du rapporteur, étant donné que ce projet de règlement mérite notre approbation, et nous espérons également que l’accord avec le Conseil sera possible dès la première lecture.
The Party of European Socialists agrees with the rapporteur’s proposals, and therefore this draft regulation deserves our approval; we also hope that an agreement can be reached with the Council at first reading.

Ces projets sont jugés mériter une aide financière, bien qu'ils soient considérés comme moins prioritaires.
These projects are considered to merit financial aid, but are judged to be of lower priority.

Le rôle de l'agent spécial interviendra uniquement si les deux ordres de gouvernement décident qu'il y a une situation absolument extraordinaire qui mérite qu'on passe au-dessus de la tête des délégués, qui sont des employés des offices et de leur personnel, pour traiter une situation vraiment exceptionnelle qui mérite l'intervention de quelqu'un d'autre.
The role of the special officer will come into play only if the two levels of government decide that there is an absolutely extraordinary situation that warrants going above the delegates, who are employees of the offices, and their staff to deal with a truly exceptional situation that requires the intervention of someone else.