La Commission européenne peut intervenir, en respectant évidemment le principe de la subsidiarité et de la séparation des pouvoirs, et je crois que nous avons déjà atteint des résultats importants : premièrement, comme on l’a dit, des orientations ont été données par les initiatives, qu’il s’agisse d’EQUAL ou des programmes contre l’exclusion et les discriminations, mais aussi et surtout par le fonds social. Dans de nombreux pays, on constate que des projets entiers d’action locale pour l’emploi ont été financés par le fonds social.
The European Commission can, of course, intervene with all due respect for subsidiarity and the division of powers and I think that we have already achieved important results, as we have said. First, through initiatives, be it the Equal initiative, the programmes on exclusion, discrimination and, most importantly, the Social Fund, guidelines have been laid down and we have seen entire local action programmes on employment funded by the Community in several countries.
