Traduction de «projet eimpact 25 montrent » (Français → Anglais) :

En dépit de ce potentiel considérable, les résultats du groupe de travail «Implementation Road Map»[24] du forum «eSafety» et les résultats préliminaires du projet «eIMPACT»[25] montrent que, si rien n’est fait, les taux de pénétration des systèmes et applications pour véhicules intelligents resteront très bas par rapport au potentiel qu'ils offrent de sauver des vies humaines.
Despite this great potential, the results of the eSafety Forum Road Maps Working Group[24] and the preliminary results of the eIMPACT[25] project indicate that if nothing is done, the penetration rates for intelligent car systems and applications will be very low in relation to their life-saving potential.

Le fait d'accepter cette responsabilité et les mesures proposées dans le projet de loi C-25 montrent bien le leadership fort dont le nouveau gouvernement du Canada fait preuve dans la lutte mondiale contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
Taking on this responsibility, along with the measures proposed in Bill C-25, demonstrates the solid leadership of Canada's new government that we are showing in the global effort against money laundering and terrorist financing.

Honorables sénateurs, ces données fournies par la Commission de la fonction publique et les promesses qui nous ont été faites il y a deux ans pour que nous n'amendions pas le projet de loi C-25, Loi sur la modernisation de la fonction publique, montrent qu'il est important que nous adoptions rapidement ce projet de loi S-201.
Honourable senators, these data provided by the Public Service Commission and the promises that were made to us two years ago so that we would not amend Bill C-25, the Public Service Modernization Act, show how important it is that we pass Bill S-201 quickly.

Honorables sénateurs, ces données fournies par la Commission de la fonction publique, comme les promesses qui ont été faites il y a deux ans, pour que nous n'amendions pas le projet de loi C-25, Loi sur la modernisation de la fonction publique, montrent qu'il est important que nous adoptions rapidement le projet de loi S-44.
Honourable senators, this information provided by the Public Service Commission and the promises made two years ago so that we would not amend Bill C-25, the Public Service Modernization Act, prove that it is crucial for us to pass Bill S-44 as soon as possible.