Traduction de «projet d’action devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action en cas d'urgence [ ACU | Projets d'action en cas d'urgence ]
Emergency Response Feature

projets d'action pratique [ projets opérationnels ]
operational projects

projet d'action et de recherche
action-research project

Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations | IDA II-CTA [Abbr.]
Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | IDA II-TAC [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA II-CTA)
Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations

Projet d'action européenne pour la protection du patrimoine archéologique européen
Draft European Plan of Action for the Protection of Europe's Archaeological Heritage

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait également tenir compte des résultats d’actions préparatoires diverses, telles que le projet PC7, le projet Coopération et des projets pilotes comme Marsuno, BlueMassMed et, entre autres, un projet financé au titre du programme de politique maritime intégrée (PMI) «Évolution de SafeSeaNet pour soutenir le CISE et d’autres communautés».
The handbook should take into account the results of various preparatory actions such as the FP7 project, the Cooperation Project, and pilot projects such as Marsuno, Bluemassmed and a project funded under the Integrated Maritime Policy Programme (IMP) 'Evolution of SafeSeaNet to support CISE and other communities', among others.

À l'article 11, nous estimons que le projet de loi devrait donner une définition claire du terme «action en protection de l'environnement» et que toute personne qui entame une telle action devrait être tenue d'assumer une certaine forme de responsabilité.
In clause 11, the bill should provide a clear definition of “environmental protection action”, and some form of accountability must be assumed by the individuals bringing the action forward.

Ce plan d'action devrait contenir une liste des projets programmés pour la période concernée et mentionner clairement les personnes qui souhaitent y participer, les mesures visant à leur mise en œuvre pratique et un calendrier indicatif pour permettre un suivi concret du plan d'action par le groupe «Législation en ligne» (Justice en ligne) et, le cas échéant, par les parties prenantes concernées.
The action plan should contain a list of the planned projects for the period in question with clear indications of those wishing to participate, actions for their practical implementation and an indicative timetable to allow a concrete follow-up of the action plan by the Working Party on e-Law (e-Justice) and, where appropriate, by relevant stakeholders.

pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, la Commission devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à la partie D de l'annexe II.
for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Annex II, Part D.

- pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, cette dernière devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à l'article 32 des modalités d'exécution du règlement financier[5].
- for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Article 32 of the Implementing rules of the FR[5].

Au minimum, le projet de loi devrait être modifié pour prévoir que le gouvernement soit avisé d'un changement de contrôle ou de propriété, non pas qu'il a le droit d'approuver ou de désapprouver le contrôle autrement que pour des préoccupations de sécurité, et seulement après consultation avec les États-Unis. Cela évitera une action unilatérale dans une question aussi fondamentalement binationale qu'un pont qui traverse la frontière.
At the minimum, the bill should be amended to provide that the government be advised of change of control and ownership, not that it have a right to approve or disapprove control—other than for security concerns, and then only after consultation with the U.S. This will ensure against unilateral action on a matter as fundamentally binational as a bridge across the border.

Le taux de chômage encore élevé nécessite la poursuite et l'évaluation des programmes de prévention du chômage. Dans ce contexte, la mise en œuvre du "Projet d'action personnalisé pour un nouveau départ" devrait faire l'objet d'un examen.
The still high level of unemployment necessitates the pursuit and evaluation of programmes aiming to prevent unemployment and, in this context, the implementation of the 'Personalised Action Plans for a New Start' project should be examined.

Cette action devrait faire l'objet d'un contrôle méticuleux, en mesurant les progrès réalisés au regard de certains indicateurs de pauvreté, tels que la mortalité infantile, les statistiques de scolarisation et la réduction de l'écart entre les femmes et les hommes. Si les gouvernements ne parviennent pas à mettre l'allégement de la dette au service du progrès social, l'aide pourrait être réorientée vers des projets décentralisés.
Careful monitoring should be based on improvements in poverty indicators such as child mortality, numbers in school, closing the gender gap. In the case of failure to use debt relief for social progress, the aid could be reallocated to decentralised projects.

À ce moment-là, les autorités grecques devraient avoir très nettement avancé dans la mise en place et en service des nouvelles autorités et structures de gestion conformément aux procédures prévues par la nouvelle loi susmentionnée, et le nouveau système d'information de gestion couvrant l'ensemble des projets et actions du CCA et du Fonds de cohésion devrait également être opérationnel.
At the same time, the Greek authorities should have made substantial progress in establishing and making operational the new managing authorities and structures, on the basis of the procedures provided by the new law referred to above. The new Management Information System covering all CSF and Cohesion Fund projects should also be operational by then.

Sur la base du projet d'action commune, les Etats membres s'engageraient à saisir leurs Autorités nationales compétentes en vue de l'adoption des dispositions nécessaires à la mise en oeuvre de la présente action commune, et le Conseil devrait, avant la fin du premier semestre de 1997, s'assurer que les Etats membres ont accompli cet engagement.
Under the draft joint action, Member States would undertake to refer the provisions necessary for implementation of this joint action for adoption by their competent national authorities, and the Council would ensure that Member States had fulfilled that undertaking by the end of June 1997.