Traduction de «projet détaillé pour le next step » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet détaillé pour le Next Step
detailed design for the Next Step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que Mme Matikainen et vous-même, vous dites un peu la même chose, mais il faut véritablement que le projet ITER soit considéré comme next step et, donc, il doit également apparaître dans le programme spécifique parce qu'il fait partie des grandes perspectives de la fusion nucléaire.
I believe that you and Mrs Matikainen are saying more or less the same thing, but the ITER project really does have to be seen as a next step and it is therefore essential that it also be included in the specific programme because it is one of the projects on which the future of nuclear fusion depends.

-Pour la partie fusion, l'achèvement des travaux de préparation d'un projet détaillé de "Next Step" dans le cadre du projet de coopération internationale ITER, rend possible une décision sur le lancement de ce projet et la construction de la machine.
- In the case of the fusion part, the completion of the preparatory work on the detailed design of the "Next Step" in the context of the ITER international cooperation project makes it possible to take a decision about the launching of this project and the construction of the machine.

L'achèvement des travaux de préparation d'un projet détaillé de "Next Step" dans le cadre du projet de coopération internationale ITER, rend possible une décision sur le lancement de ce projet et la construction de la machine.
The completion of the preparatory work on the detailed design of the "Next Step" in the context of the ITER international cooperation project makes it possible to take a decision about the launching of this project and the construction of the machine.

Le programme prévoit d'entreprendre le projet détaillé du dispositif Next Step de préférence dans le cadre de la collaboration internationale quadripartite ITER.
The programme provides for the undertaking of the detailed project of the next step device, preferably as part of the four-way international cooperation on ITER.

Dans ce cadre, les activités prévues pour la période 1994 - 1998 portent sur les trois thèmes suivants: ". les activités Next Step", destinées à finaliser le projet relatif à la construction et au fonctionnement du "Next Step", travail qui pourrait servir de base à la construction d'ITER; ". les améliorations des concepts", afin de soutenir les projets "Next Step" et DEMO par des recherches en physique et ingénierie des plasmas (interaction plasma/paroi, chauffage et entraînement de courant, etc.); ". la technologie à long terme", qui regroupera des recherches destinées à développer les prochains réacteurs, y compris les aspects de sûreté, impact sur l'environnement et l'acceptation sociale de l'énergie de fusion.
The activities proposed for the period 1994-98 relate to the following three topics: - "Next Step activities" in order to finalize the design, construction and operation of the Next Step, as a possible basis for the construction of the ITER; - "Concept improvements" in order to support the Next Step and DEMO projects by research into plasma physics and engineering (plasma-wall interaction, heating and current drive, etc.); - "Long-term technology" bringing together research to develop the next reactors, including safety aspects, environmental impact and the social acceptance of fusion energy.

En soutien du projet "Next Step" et aussi du futur réacteur de démonstration, les recherches visées ici concernent des sujets tels que la physique et l'ingénierie des plasmas, l'interaction plasma-paroi, le chauffage et l'entraînement du courant.
In support of the "Next Step" project as well as the future demonstration reactor, the research envisaged here concerns subjects such as plasma physics and engineering, plasma-wall interaction, heating and current drive.

Ces actions concernent la finalisation du projet relatif à la construction et au fonctionnement du "Next Step", travail qui pourrait servir de base à la construction du réacteur mondial ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
These activities will concern the finalization of the design, construction and operation of the "Next Step", work which could serve as a basis for the construction of the ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).

La Commission propose également une modification des statuts de l'"Entreprise Commune" JET ayant pour effet de prolonger la durée de ce projet jusqu'en 1996, en soutien aux activités de recherche sur le Next Step.
The Commission is also proposing a change to the statute of the Joint Undertaking JET in order to extend the duration of this project up to 1996 to support research on the next step.