Traduction de «projet du bouclier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi sur le projet Bioshield ('bouclier biologique )
Project Bioshield Act

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltic shield | Fennoscandia

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

Projet de la marge du Bouclier
Shield Margin Projet

Projet Bouclier
Project Shield

projet Bouclier d'or
Golden Shield project

siège à table bouclier | siège à réceptacle | siège d'auto à table bouclier | siège d'auto à réceptacle | siège de sécurité pour enfant à table bouclier
overhead shield car seat

siège à bouclier en T | siège de sécurité pour enfant à bouclier en T | système bouclier
T-shield child safety car seat | T-shield car seat

bouclier fenno-scandinave | bouclier baltique | bouclier Finno-Scandinave
Baltic shield | Fennoscandia

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la présentation du projet de bouclier de protection des données en février, la Commission a tenu compte de l'avis des autorités européennes de protection des données (le groupe de travail «article 29»), du point de vue du Contrôleur européen de la protection des données et de la résolution du Parlement européen pour y apporter un certain nombre de clarifications et d'améliorations.
Since presenting the draft Privacy Shield in February, the Commission has drawn on the opinions of the European data protection authorities (Art. 29 working party) and the European Data Protection Supervisor, and the resolution of the European Parliament to include a number of additional clarifications and improvements.

À propos du projet de bouclier antimissile proposé par le président Bush, pensez-vous—en tant que militaire ou personnellement—qu'il serait bon que le Canada participe à une initiative telle que ce bouclier antimissile qui finira par mener à la militarisation de l'espace?
In respect to what President Bush has been talking about in terms of national missile defence, do you believe—either as a member of the military or personally—that it would be a good idea for Canada to participate in something like the national missile defence, which eventually will lead to the militarization of space?

Contexte: La Commission a présenté un projet de décision sur le bouclier de protection des données UE-États-Unis le 29 février.
Background: The Commission presented a draft decision on the EU-U.S. Privacy Shield on 29 February.

La Commission a également publié un projet de décision sur le caractère adéquat du niveau de protection des données ainsi que des textes qui constitueront le bouclier vie privée UE États-Unis.
The Commission also published a draft "adequacy decision" as well as the texts that will constitute the EU-U.S.

En saluant son refus de participer au projet de bouclier antimissile de M. Donald Rumsfeld, le groupe Pugwash, fondé en 1955 par les savants Bertrand Russell et Albert Einstein, estime que le bouclier antimissile est un obstacle aux efforts de non-prolifération nucléaire, efforts auxquels nous espérons que le gouvernement canadien continuera d'adhérer pleinement dans la lignée des Lester B. Pearson, Pierre-Elliott Trudeau et Jean Chrétien.
Pugwash, a group which was founded in 1955 by Mr. Bertand Russell and Albert Einstein, believes that the anti-missile defence shield is an impediment to nuclear non-proliferation efforts, which we hope the current government will continue to support fully, in the tradition of Lester B. Pearson, Pierre-Elliott Trudeau and Jean Chrétien.

Le bouclier antimissile M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer une pétition qui demande au gouvernement canadien de ne pas participer, de façon partielle ou totale, au projet de bouclier antimissile des États-Unis.
Missile Defence System Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition calling upon the Canadian government not to participate, either partially or fully, in the United States' missile defence project.

Le bouclier antimissile M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition au nom de 200 résidants de ma circonscription qui affirment que la participation canadienne, partielle ou totale, au projet de bouclier antimissile serait contraire à nos intérêts et à nos valeurs.
Missile Defence System Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition on behalf of 200 persons in my riding who state that partial or total participation by Canada in the missile defence program would be contrary to our interests and values.

Le bouclier antimissile M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition provenant de citoyens de ma circonscription de Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, mais aussi de citoyens et citoyennes de la grande région de Québec, qui considèrent qu'une participation canadienne, même partielle ou totale au projet de bouclier antimissile, serait contraire à leurs intérêts et à leurs valeurs.
Missile Defence Shield Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure to submit a petition signed by citizens from the riding of Montmorency-Charlevoix-Haute-Côte-Nord, but also from the region of Quebec City. They believe that Canada's participation in all or part of the missile defence program would be contrary to their interests and values.

Il me semble que si l'Union a fait preuve d'une parfaite transparence dans sa présentation de la PESC, puis de la PESD, aux États-Unis, il convient de dire aussi clairement que les États-Unis se doivent de consulter leurs alliés sur tout projet d'envergure, et le projet du bouclier antimissile est de ceux-là.
I believe that the Union has shown itself to be entirely transparent in the way it has presented the CESP, followed by the ESDP, to the United States and I think it should make it just as clear that the United States must consult its allies on all major projects, of which the anti-missile shield project is one.