Vertaling van "projet devait répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organiser des projets pour répondre à des besoins éducatifs
organises projects to fill education needs | organising projects to fill education needs | organise project to fill education needs | organise projects to fill education needs

Répondre aux besoins des jeunes à risques au Canada: leçons à retenir d'un projet national de développement communautaire
Meeting the needs of youth-at-risk in Canada: learnings from a national community development project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'évaluateur, pour être reconnu comme un projet de haute qualité, un projet devait répondre aux critères suivants:
According to the evaluator, a project had to fulfil the following criteria in order to be considered a high-quality project:

C'est parce que cela va nous donner un faux sentiment de sécurité et l'impression qu'on a réglé la question qui a été posée et à laquelle le projet de loi devait répondre.
The problem is that the bill creates a false sense of security. It gives the illusion of answering the question it was supposed to answer.

Je comprends que, ce soir, le sénateur qui devait répondre au projet de loi C-19 pour l'opposition ne peut malheureusement, semble-t-il, prendre la parole.
I gather that the senator who was supposed to speak to Bill C-19 on behalf of the opposition cannot do so this evening, unfortunately.

Nous avons étudié les besoins auxquels ce projet d’infrastructure devait répondre et, grâce au Plan d’action économique, nous avons créé et sommes sur le point d’ouvrir ce centre de 36 millions de dollars.
We looked at what was required in terms of this infrastructure project and through the use of the economic action plan we developed and will soon open the $36 million facility.

À l'origine, ce projet de directive visant à établir des normes minimales communes concernant le traitement des immigrés clandestins devait répondre à la situation souvent dramatique rencontrée dans les quelque 224 camps de rétention qui parsèment l'Europe.
This proposal for a directive, which is aimed at establishing minimum common standards for the treatment of illegal immigrants, was originally intended as a response to the often tragic situation encountered in the 224 or so detention camps scattered around Europe.

Dans le cas de projets plus conventionnels, des projets infrastructurels, il y avait des échéanciers tels que le secrétariat fédéral devait répondre dans un délai de 30 jours une fois toutes les données réunies.
In some of the cookie-cutter stuff, where we're going forward with infrastructure projects, there were timelines such that the federal secretariat would get back to them within 30 days on an answer, after all the information was gathered.

À l’époque, le BSIF devait répondre à deux questions pour conseiller le ministre des Finances au sujet de ces projets de fusion :
At that time, the OSFI sought to answer two questions in advising the Minister of Finance on these two merger proposals: