Traduction de «projet des sables bitumineux de cold lake » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet des sables bitumineux de Cold Lake
Cold Lake Oil Sands Project

Projets de construction des usines de Cold Lake et d'Alsands
Cold Lake Heavy Oil and Alsands Projects

Échange de Notes concernant l'établissement du projet coopératif de fusées météorologiques à Cold Lake, Alberta
Exchange of Notes concerning the establishment of a Co-operative Meteorological Rocket Project at Cold Lake, Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le milliard de dollars attribué au fonds est réparti comme suit : 150 millions de dollars pour la recherche- développement sur l'énergie propre, y compris l'énergie océanique et marémotrice, 650 millions de dollars pour un projet de démonstration de grande envergure de capture et de stockage du carbone pour les centrales au charbon, qui intéressera la Nouvelle- Écosse ainsi que les projets de sables bitumineux de l'Alberta, et 200 millions de dollars pour des projets de démonstration d'énergie renouvelable, y compris l'énergie éolienne.
It allocated $1 billion as follows: $150 million for research and development in clean energy, including ocean and tidal power; $650 million for a large-scale carbon capture and storage demonstration project for coal-generated electricity, which is important for Nova Scotia as well as for the oil sands in Alberta; and $200 million for renewable energy demonstration projects, including wind energy.

Cela est très important pour nous et pour notre industrie dans le cadre de grands projets comme le projet de gazoduc du Mackenzie et tous les projets de sables bitumineux.
This is very important to us and our industry for major projects like the Mackenzie gas project and for all oil sands projects.

Cependant, nous avons remarqué dans les premiers projets de proposition de la Commission qu’une valeur distincte pour le sable bitumineux était définie dans les documents de consultation, mais cette mention avait disparu dans une version suivante.
In early drafts from the Commission, however, we saw there was a separate value for tar sands in the consultation papers, but in a later draft that value had disappeared.

Jim Stanford, un économiste des Travailleurs unis de l'automobile, défendait l'idée de laisser le marché appliquer le principe de l'offre et de la demande pour les travailleurs destinés aux projets de sables bitumineux, alors que la personne qui représentait la société d'exploitation de sables bitumineux voulait qu'on oblige un certain nombre de travailleurs étrangers à venir travailler en Alberta.
Jim Stanford, an economist from the United Auto Workers, argued in favour of letting the market work out the supply and demand for workers for the oil sands project, while the person from the oil sands company wanted to have an enforced supply of foreign workers brought into Alberta.

9. prend note de l'intérêt que manifestent des compagnies européennes telles que BP Plc, Royal Dutch Shell, Total et StatoilHydro de contribuer au développement du secteur des sables bitumineux du Canada; invite la BEI et les organismes de crédit à l'exportation des États membres à n'accorder aucune subvention publique aux projets liés à l'extraction des sables bitumineux;
9. Notes the interest of European companies, including BP Plc, Royal Dutch Shell, Total and StatoilHydro, in developing Canada’s oil sands sector; calls on the EIB and the Member States’ export credit agencies to withhold all public support for projects relating to the extraction of tar sands;

Sans préjuger du résultat du processus d’examen par les pairs et de la consultation interne qui suivra à la Commission, cette dernière a donc l’intention à ce stade de présenter au comité de règlementation compétent un projet de mesure d’exécution qui reprendra les valeurs par défaut pour les sables et le schiste bitumineux, mais aussi pour les autres carburants non conventionnels tels que le charbon et le gaz liquéfiés.
So without prejudging the outcome of the peer review process and the subsequent Commission internal consultation, it is the Commission’s intention at this stage to present a draft implementing measure to the relevant regulatory committee that will include default values both for oil sands and for oil shale, as well as for other unconventional fuels such as coal to liquids and gas to liquids.

Cette usine ne consommera pas de gaz naturel. M. Nathan Cullen: Cette usine, mais pour ce qui est du projet des sables bitumineux, et corrigez-moi si je me trompe, n'est-il pas prévu de construire un pipeline pour faciliter l'utilisation du gaz naturel pour les sables bitumineux?
Mr. Nathan Cullen: This plant, but in terms of the oil sands project, and correct my understanding if it's wrong, are there not prospects to bring a pipeline down to increase the use of natural gas in the tar sands?

À titre d'exemple, il a injecté près d'un demi-milliard de dollars dans le projet des sables bitumineux.
For example, he gave almost half a billion for the tar sands project.