Traduction de «projet de télécommunications de la police provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de télécommunications de la Police provinciale
O.P.P. Telecommunications Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour effectuer nos recherches, nous nous sommes adressés à la police d'Ottawa-Carleton, où il existe un service d'enquête sur la pornographie infantile, ainsi qu'aux responsables du Projet P et à la police provinciale de l'Ontario qui a probablement le service d'enquête le plus étoffé et le plus développé sur cette question.
We started to research this issue and went to the Ottawa-Carleton police, where they have a child pornography investigations unit. We also went to Project P and took a look at what the OPP is doing in Ontario.

M. Frank Ryder, détective, surintendant en chef, Police provinciale de l'Ontario: Je vous remercie de cette occasion de m'adresser au comité pour y présenter le point de vue de la Police provinciale de l'Ontario sur ce très important projet de loi.
Mr. Frank Ryder, Detective, Chief Superintendent, Ontario Provincial Police: Thank you for the opportunity to address this committee and present the views of the Ontario Provincial Police on this very important legislation.

Quant à l'opinion des intervenants sur le projet de loi, le commissaire de police et la police provinciale appuient le projet de loi.
In the stakeholders' view of the bill itself, the commissioner of police and the provincial police support this bill.

Je tiens à ajouter que le chef de police de Toronto, le commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, Julian Fantino ainsi que le chef McLaren de la police de Peterborough appuient ce projet de loi.
Specifically, the chief of police in Toronto, Ontario OPP commissioner Julian Fantino, and my own Chief McLaren are very supportive of this bill.

Par rapport au projet de loi et aux obstacles ou aux difficultés qui se présentent à la police lorsque la GRC, la Police provinciale de l'Ontario ou les unités de la police locale sont appelées à intervenir sur le terrain, y a-t-il des problèmes liés à l'obtention de preuves dont on ne traite pas actuellement dans le projet de loi?
With respect to this bill and the obstacles or challenges that you see cross police lines when the RCMP, the OPP or the local police divisions have to be brought in, do you see any challenges that will occur in evidence gathering that this bill does not currently address?