Vertaling van "projet de récupération de lac " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de récupération de lac
lake recovery project

projet de récupération
recovery project

Projet de récupération lié à la SV
OAS Clawback Project

projet de récupération thermique
thermal recovery project

Projet de récupération du navire Irving Whale
Irving Whale Recovery Project

Projet européen de forage dans les lacs
European Lake Drilling Project | ELDP [Abbr.]

projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs
project Satellite remote sensing for lake monitoring | SALMON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la mise en route de projets pilotes, le Fonds de cohésion a effectué en 1999 deux missions à Thessalonique, au lac Koronia, pour que le projet de protection de ce lac puisse démarrer.
As part of the launching of pilot projects, the Cohesion Fund carried out two missions during 1999 to Thessaloniki, to Lake Koronia, so that the project to protect that lake could begin.

De nombreuses discussions avec les autorités locales, régionales et nationales ont eu lieu sur place, ainsi que des réunions de ces autorités avec les experts choisis par le Fonds de cohésion pour élaborer le schéma directeur du projet. Les représentants des villages situés autour du lac ont participé à ces réunions pour leur information et leur sensibilisation à l'importance écologique, économique et sociale de ce projet.
There was considerable discussion with the Greek local, regional and national authorities on the spot and these authorities also met experts chosen by the Cohesion Fund to draw up the master plan for this project with the participation of representatives of the villages around the lake to keep them informed and make them aware of the environmental, economic and social importance of the project.

Les autorités grecques avaient adopté en 1998 le schéma directeur (Master Plan) du projet pilote de la réhabilitation du lac Koronia, ainsi que l'étude sur le projet pilote intégré de l'île de Santorini.
In 1998 the Greek authorities adopted the Master Plan for the pilot project to restore Lake Koronia and the study on the integrated pilot project for the island of Santorini.

Le fonds fiduciaire va contribuer au renforcement des capacités des autorités et des communautés locales, notamment dans leur capacité d'assurer la sécurité des populations, à l'insertion socio-professionnelle des jeunes et des personnes vulnérables, à la récupération des terrains abandonnés en raison des mines, ainsi qu'à l'amélioration de la résilience des populations, en particulier dans la région du bassin du Lac Tchad.
The Trust Fund will help to build the capacity of local authorities and communities, in particular their capacity to provide security and ensure the social and occupational integration of young people and vulnerable persons, to recover land abandoned because of landmines, and to increase resilience, in particular in the Lake Chad Basin region.

Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, ainsi qu'une documentation relative aux systèmes de récupération de chaleur (par exemple, copie du projet des systèmes de récupération de chaleur en place, description par un technicien, etc.).
The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the heat recovery systems (e.g. copy of the project of the heat recovery systems in place, description from a technician, etc.).

- projet pilote "Récupération des matières premières essentielles au moyen du recyclage: une opportunité pour l'UE et l'UA" (après la ligne 08 06 02): établir une coopération stable entre l'Europe et l'Afrique pour la recherche et l'innovation dans le domaine du recyclage et de la récupération des matières premières;
· Pilot project “Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the EU and AU” (after line 08 06 02), to establish the basis for a solid cooperation between Europe and Africa on research and innovation in the field of recycling and recovery of raw materials;

33. rappelle que plus de 25 % de la biodiversité européenne se trouve dans la région des Balkans occidentaux; rappelle, en outre, que les nombreux lacs et rivières, qu'ils soient petits ou grands – les plus grands étant la rivière Morača et le lac Skadar – abritent de nombreuses espèces rares; invite les autorités monténégrines à reconsidérer les projets relatifs à la construction de grandes centrales hydroélectriques et leur intention de compter principalement sur l'énergie provenant de telles sources; rappelle la nécessité d'élaborer une stratégie énergétique nationale qui tienne compte des nombreuses sources d'énergie renouvelables, y compris des centrales hydroélectriques à petite échelle; rappelle la nécessité de respecter le patrimoine naturel consacré par la Constitution, qui désigne le Monténégro comme un État écologique et reconnaît le patrimoine naturel et le tourisme comme deux piliers majeurs de l'économie monténégrine; prie instamment les autorités monténégrines d'effectuer systématiquement des évaluations d'impact sur les plans social et environnemental avant l'adoption de toute décision de construire de nouvelles centrales, conformément aux normes de l'Union européenne et aux normes internationales, telles qu'elles figurent, notamment, dans les conventions d'Aarhus et d'Espoo; demande instamment, en outre, aux autorités monténégrines de mettre en place des procédures de consultation élargies et transparentes, associant des organisations compétentes de la société civile lors de l'élaboration de projets de construction de nouvelles centrales hydroélectriques, et de rendre publics toute décision, tout avis d'expert et toute autre documentation afférents;
33. Recalls that more than 25 % of Europe's biodiversity is located in the Western Balkans region; also recalls that the many small and large rivers and lakes – the largest being the Morača river and Lake Skadar – host many rare species; calls on the Montenegrin authorities to reconsider plans to build large-scale hydropower plants and to mainly rely on energy provided by such sources; recalls the need to draft a national energy strategy, which takes into account the many different renewable energy sources, including hydropower on a small scale; recalls the need to also respect the natural heritage enshrined in the constitution, which refers to Montenegro as an ecological state and the fact that natural heritage and tourism are two important pillars of the Montenegrin economy; urges the Montenegrin authorities to always conduct environmental and social impact assessments prior to any decision on the construction of new plants, in line with EU and international standards such as the Aarhus and Espoo conventions; urges the Montenegrin authorities further to engage in extensive and transparent public consultation processes, involving relevant civil society organisations when it comes to the planning of future hydropower plant projects, and to make relevant decisions, expert opinions and other documentation public;

Ce projet, intitulé «Réhabilitation du lac de Koronia à Thessalonique» a été attentivement étudié par les services compétents, dont ceux du ministère de l’environnement, et une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) a été effectuée conformément aux exigences de la directive 85/337/CEE.
The project, "Rehabilitation of lake Koronia in Thessalonica" was carefully studied by the competent services including those of the Ministry of the Environment while an Environmental Impact Assessment (EIA) was carried out in conformity with the requirements of Directive 85/337/EEC.

11. souligne l'importance de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs et de la Communauté économique des pays des Grands Lacs pour favoriser la paix et le développement économique de la région; encourage par conséquent les projets de développement transfrontalier mis en place avec le Rwanda dans le cadre de la Communauté économique des pays des Grands Lacs;
11. Underlines the importance of the International Conference on the Great Lakes Region and the Economic Community of the Great Lakes Countries in contributing to peace and economic development in the region; encourages, therefore, cross-border development projects with Rwanda as part of the framework for the Economic Community of the Great Lakes Countries;

- (ES) En effet, la croissance du trafic va se concentrer de façon importante sur les zones frontalières et c'est précisément pour cette raison que nous favorisons, au travers de différents projets, la récupération du trafic de marchandises par le chemin de fer au sein des quinze pays actuels de l'Union européenne, ainsi que le maintien du chemin de fer en tant que mode de transport au sein des pays candidats.
– (ES) Clearly, the increase in traffic will indeed be highly concentrated in border areas and for this very reason, we are promoting, through various projects, a return to rail goods transport in the fifteen current Member States of the European Union and also the maintenance of railways as a mode of transport in the candidate countries.