Vertaling van "projet de restauration des habitats fauniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de restauration des habitats fauniques
Fish and Wildlife Habitat Restoration Project

Comité directeur de la restauration des habitats fauniques
Fish and Wildlife Restoration Committee

Projet de mise en valeur des habitats fauniques
Wildlife Habitat Enhancement Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet a coûté 10,2 millions de GBP (11,8 millions d'EUR) et a exigé la restauration d'habitats affectés par les marées sur 440 hectares de terres agricoles.
The scheme cost £ 10.2 million (EUR 11.8 million) and involved the restoration of tidal habitats on 440 hectares of agricultural land.

Mon collègue d'en face a parlé de renforcer les habitats, omettant de mentionner que le présent gouvernement a injecté 25 millions de dollars dans le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives, qui finance 400 projets de restauration d'habitats partout au pays.
My friend across the way talked about habitat enhancement, completely neglecting to mention that this government put $25 million into the recreational fisheries conservation partnership program, funding 400 habitat enhancement projects across the country.

Le plan devrait avoir pour objectif de conserver et de restaurer les habitats fauniques et de sensibiliser les Canadiens à la conservation des richesses naturelles et de la faune, en mettant l'accent sur les jeunes et les néo-Canadiens.
Those goals could include the conservation and restoration of wildlife habitat, connecting Canadians to nature and to wildlife conservation, with particular emphasis on youth and new Canadians.

38. Les alinéas 6(b) et (d) du règlement intitulé Environmental Protection and Management Regulation sont interprétés comme ne s’appliquant qu’aux habitats fauniques et aux éléments des habitats fauniques (« wildlife habitat areas » et « wildlife habitat features ») situés à l’extérieur des terres du projet.
38. Sections 6(b) and (d) of the Environmental Protection and Management Regulation are to be read to apply only to wildlife habitat areas and wildlife habitat features located outside the project lands.

Toutefois, en vertu de cette loi, un juge — si un juge estime qu'un tel accord et qu'un tel projet ne sont pas raisonnables ou décide, pour toute autre raison, de dire qu'il y a d'importantes répercussions nuisibles sur l'environnement, et il y en aura assurément — peut ordonner le gouvernement à rendre une ordonnance de restauration exigeant que le gouvernement du Canada rétablisse l'habitat faunique qui a pu subir les importantes incidences nuisibles créées par un projet d'Hydro-Québec.
However, under this act the government will be subject to the possibility that a judge if a judge feels that such an agreement and such an undertaking is unreasonable, or for any other reason the judge chooses to say there are significant adverse environmental effects, which of course there will be may order the government to issue a restoration order requiring the Government of Canada to, in effect, restore the waterways and restore the wildlife habitat that may have been significantly adversely affected by a project of Hydro-Québec.

* Un nombre important de projets de restauration d'habitats ou de conservation d'espèces ont reçu un appui financier dans le cadre du programme Life-Nature.
* A large number of habitat restoration and species conservation projects receive financial support under the Life-Nature programme.

* Plusieurs projets importants de restauration d'habitats ou d'écosystèmes importants pour les oiseaux et d'actions de conservation pour des espèces menacées (Aquila adalberti, Hieraaetus fasciatus, Gypaetus barbatus, Columba bolli, Columba junoniae, Otis tarda, Ciconia nigra, ...) ont été soutenus par des fonds financiers LIFE-Nature.
* Several major restoration projects relating to habitats or ecosystems of importance for birds and conservation measures for endangered species (Aquila adalberti, Hieraaetus fasciatus, Gypaetus barbatus, Columba bolli, Columba junoniae, Otis tarda, Ciconia nigra, ...) were supported by means of LIFE-Nature funds.

Mon programme est un programme de recyclage spécialisé dans les projets de restauration des habitats.
I'm the program manager for the Surrey office of the Community Fisheries Development Centre. My program is a retraining program concentrating on habitat restoration projects.